春分

漢語

正體/繁體 (春分)		春	分
簡體 #(春分)		春	分

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Chūnfēn

  (注音)：ㄔㄨㄣ ㄈㄣ

  (成都話，四川話拼音)：cun¹ fen¹

• 粵語 (粵拼)：ceon¹ fan¹
• 贛語 (維基詞典)：cun¹ 'fiin¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Chhûn-fûn

  (梅縣，客家話拼音)：cun¹ fun¹

• 晉語 (維基詞典)：cung¹ feng¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Ché̤ng-hóng
• 閩東語 (平話字)：Chŭng-*hŭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Chhun-hun

  (潮州話，潮州話拼音)：cung¹ hung¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshen-fen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：qyn¹ fen¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Chūnfēn
    • 注音：ㄔㄨㄣ ㄈㄣ
    • 通用拼音：Chunfen
    • 威妥瑪拼音：Chʻun¹-fên¹
    • 耶魯官話拼音：Chwūn-fēn
    • 國語羅馬字：Chuenfen
    • 西里爾字母轉寫：Чуньфэнь (Čunʹfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ fən⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cun¹ fen¹
    • 四川話拉丁化新文字：cunfen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuən⁵⁵ fən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceon¹ fan¹
    • 耶魯粵拼：chēun fān
    • 廣州話拼音：tsoen¹ fan¹
    • 廣東拼音：cên¹ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵn⁵⁵ fɐn⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 春分 春昏

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：cun¹ 'fiin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰun⁴² ˈfɨn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chhûn-fûn
    • 客家語拼音：cun^ˊ fun^ˊ
    • 客家話拼音：cun¹ fun¹
    • 國際音標：/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cun¹ fun¹
    • 國際音標：/t͡sʰun⁴⁴ fun⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cung¹ feng¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰũŋ¹¹ fə̃ŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Ché̤ng-hóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœyŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Chŭng-*hŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ⁵⁵ huŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chhun-hun
    • 臺羅：Tshun-hun
    • 普實台文：zhunhwn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰun³³ hun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cung¹ hung¹
    • 模仿白話字：tshung hung
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ³³⁻²³ huŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshen-fen
    • 吳音小字典：tshen^平 fen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshen-fen
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰən⁵⁵ fən²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qyn¹ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyn³³ ɸən³³/

---

• 中古漢語：tsyhwin pjun

韻圖
字	春	分
讀音 #	1/1	1/2
聲	昌 (24)	幫 (1)
韻	諄 (47)	文 (59)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	昌脣切	府文切
白一平方案	tsyhwin	pjun
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰiuɪn/	/pɨun/
潘悟雲	/t͡ɕʰʷin/	/piun/
邵榮芬	/t͡ɕʰjuen/	/piuən/
蒲立本	/cʰwin/	/pun/
李榮	/t͡ɕʰiuĕn/	/piuən/
王力	/t͡ɕʰĭuĕn/	/pĭuən/
高本漢	/t͡ɕʰi̯uĕn/	/pi̯uən/
推斷官話讀音	chūn	fēn
推斷粵語讀音	ceon1	fan1

• 上古

  (白–沙)：/*tʰun  pə[n]/

  (鄭張)：/*tʰjun  pɯn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	春	分
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	chūn	fēn
構擬中古音	‹ tsyhwin ›	‹ pjun ›
構擬上古音	/*tʰun/	/*pə[n]/
英語翻譯	springtime	divide
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	春	分
讀音 #	1/1	1/2
序號	12573	3148
聲符	屯	分
韻部	文	文
小分部	2	1
對應中古韻	春	分
構擬上古音	/*tʰjun/	/*pɯn/
注釋	說文從艸從日屯聲， 實屯繁化轉註字

專有名詞

春分

1. 每年公曆3月20日或21日，太陽直射赤道，而這天晝夜時間相等。

參見

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

派生詞

漢字詞（春分）：

• → 日語: 春分(しゅんぶん) (Shunbun)
• → 朝鮮語: 춘분(春分) (chunbun)
• → 越南語: Xuân phân (春分)

日語

詞中漢字
春	分
しゅん 二年級	ぶん 二年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕɨ̃ᵝmbɯ̟̃ᵝɴ]

專有名詞

春(しゅん)分(ぶん) • (Shunbun) 

1. 春分
2. 春分這一天

同義詞

• (春分這一天)：春分の日

參見

• 二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (Nijūshi Sekki)：
  • 春：立(りっ)春(しゅん) (Risshun)、雨(う)水(すい) (Usui)、啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)、春(しゅん)分(ぶん) (Shunbun)、清明(せいめい) (Seimei)、穀(こく)雨(う) (Kokū)
  • 夏：立(りっ)夏(か) (Rikka)、小(しょう)満(まん) (Shōman)、芒種(ぼうしゅ) (Bōshu)、夏至(げし) (Geshi)、小(しょう)暑(しょ) (Shōsho)、大暑(たいしょ) (Taisho)
  • 秋：立(りっ)秋(しゅう) (Risshū)、処暑(しょしょ) (Shosho)、白(はく)露(ろ) (Hakuro)、秋(しゅう)分(ぶん) (Shūbun)、寒(かん)露(ろ) (Kanro)、霜降(そうこう) (Sōkō)
  • 冬：立冬(りっとう) (Rittō)、小(しょう)雪(せつ) (Shōsetsu)、大雪(たいせつ) (Taisetsu)、冬(とう)至(じ) (Tōji)、小(しょう)寒(かん) (Shōkan)、大寒(だいかん) (Daikan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
春	分

專有名詞

春分 (Chunbun) (韓文 춘분)

1. 춘분 (chunbun)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
春	分

專有名詞

春分

1. Xuân phân的漢字。