朝霞

漢語

正體/繁體 (朝霞)		朝	霞
簡體 #(朝霞)		朝	霞

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhāoxiá

  (注音)：ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ

  (成都話，四川話拼音)：zao¹ xia²

• 粵語 (粵拼)：ziu¹ haa⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiau-hâ / tiau-hêe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāoxiá
    • 注音：ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ
    • 通用拼音：jhaosiá
    • 威妥瑪拼音：chao¹-hsia²
    • 耶魯官話拼音：jāu-syá
    • 國語羅馬字：jaushya
    • 西里爾字母轉寫：чжаося (čžaosja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zao¹ xia²
    • 四川話拉丁化新文字：zaoxia
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau⁵⁵ ɕia²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu¹ haa⁴
    • 耶魯粵拼：jīu hàh
    • 廣州話拼音：dziu¹ haa⁴
    • 廣東拼音：jiu¹ ha⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：tiau-hâ
    • 臺羅：tiau-hâ
    • 普實台文：diau'haa
    • 國際音標 (廈門)：/tiau⁴⁴⁻²² ha²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau³³ ha²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiau-hêe
    • 臺羅：tiau-hêe
    • 國際音標 (漳州)：/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/

---

• 中古漢語：trjew hae

韻圖
字	朝	霞
讀音 #	1/2	1/1
聲	知 (9)	匣 (33)
韻	宵 (92)	麻 (98)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	陟遙切	胡加切
白一平方案	trjew	hae
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiᴇu/	/ɦˠa/
潘悟雲	/ʈᵚiɛu/	/ɦᵚa/
邵榮芬	/ȶiæu/	/ɣa/
蒲立本	/ʈiaw/	/ɦaɨ/
李榮	/ȶjɛu/	/ɣa/
王力	/ȶĭɛu/	/ɣa/
高本漢	/ȶi̯ɛu/	/ɣa/
推斷官話讀音	zhāo	xiá
推斷粵語讀音	ziu1	haa4

• 上古

  (鄭張)：/*ʔr'ew  ɡraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	朝
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhāo
構擬中古音	‹ trjew ›
構擬上古音	/*t<r>aw/
英語翻譯	morning
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	朝	霞
讀音 #	1/2	1/1
序號	1307	5965
聲符	朝	叚
韻部	宵	魚
小分部	2	0
對應中古韻	朝	遐
構擬上古音	/*ʔr'ew/	/*ɡraː/
注釋	甲文作日月同在草中表清晨， 非舟聲

詞源1

名詞

朝霞

1. 日出時，太陽映照的雲彩

同義詞

• 早霞 (zǎoxiá)
• (晉語) 早燒／早烧

反義詞

• 晚霞 (wǎnxiá)
• (晉語) 晚燒／晚烧

詞源2

形譯詞源自日語 朝(あさ)霞(か) (Asaka)。

專有名詞

朝霞

1. (～市) 市名，位於日本埼玉

日語

詞源1

詞中漢字
朝	霞
あさ 二年級	かすみ > がすみ 人名用漢字
訓讀

對於 朝霞 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【あさがすみ】 [名詞] 朝霞 [短語] 引出「八重(やえ) (yae)」、「ほのか (honoka)」、「春(はる)日(ひ) (haruhi)」、「鹿火(かひ) (kahi)」的枕詞

(本詞條「朝霞」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
朝	霞
あさ 二年級	か 人名用漢字
湯桶讀法

對於 朝霞 的發音和釋義，請參見下方詞條。: あさか

（以下詞條尚未創建：あさか。）