杞憂

漢語

正體/繁體 (杞憂)		杞	憂
簡體 (杞忧)		杞	忧

詞源

源於杞人憂天／杞人忧天。

發音

• 官話

  (拼音)：qǐyōu

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄧㄡ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǐyōu
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄧㄡ
    • 通用拼音：cǐyou
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-yu¹
    • 耶魯官話拼音：chǐ-yōu
    • 國語羅馬字：chiiiou
    • 西里爾字母轉寫：цию (ciju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/

名詞

杞憂

1. (書面) 無根據的恐懼

   • 此皆平日杞憂太重之故，吾獨憾山農不能終身滾滾也。 [文言文，繁體]
     此皆平日杞忧太重之故，吾独憾山农不能终身滚滚也。 [文言文，簡體]

     出自：《焚書》

     Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（杞憂）：

• → 日語: 杞(き)憂(ゆう) (kiyū)
• → 朝鮮語: 기우(杞憂) (giu)

日語

詞中漢字
杞	憂
き 表外字	ゆう 常用漢字
音讀

其他表記
き憂

詞源

借自漢語 杞憂／杞忧。

發音

• (東京) きゆう [kìyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲijɯ̟ᵝː]

名詞

杞(き)憂(ゆう) • (kiyū) ^{←きいう (kiiu)?}

1. 無根據的恐懼，不必要的擔心

動詞

杞(き)憂(ゆう)する • (kiyū suru) ^{←きいう (kiiu)?}サ行 (連用形 杞(き)憂(ゆう)し (kiyū shi)，過去式 杞(き)憂(ゆう)した (kiyū shita))

1. 無根據地恐懼，不必要地擔心

活用

「杞憂する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	杞憂し	きゆうし	kiyū shi
連用形	杞憂し	きゆうし	kiyū shi
終止形	杞憂する	きゆうする	kiyū suru
連體形 （連体形）	杞憂する	きゆうする	kiyū suru
假定形 （仮定形）	杞憂すれ	きゆうすれ	kiyū sure
命令形	杞憂せよ¹ 杞憂しろ²	きゆうせよ¹ きゆうしろ²	kiyū seyo¹ kiyū shiro²
關鍵構式
被動形	杞憂される	きゆうされる	kiyū sareru
使役形	杞憂させる 杞憂さす	きゆうさせる きゆうさす	kiyū saseru kiyū sasu
可能形	杞憂できる	きゆうできる	kiyū dekiru
意志形	杞憂しよう	きゆうしよう	kiyū shiyō
否定形	杞憂しない	きゆうしない	kiyū shinai
否定連用形	杞憂せず	きゆうせず	kiyū sezu
尊敬形	杞憂します	きゆうします	kiyū shimasu
完成形	杞憂した	きゆうした	kiyū shita
接續形	杞憂して	きゆうして	kiyū shite
條件形	杞憂すれば	きゆうすれば	kiyū sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
杞	憂

名詞

杞憂 (giu) (韓文 기우)

1. 기우 (giu)的漢字^?。