欺生

漢語

簡體與正體/繁體 (欺生)		欺	生

發音

• 官話

  (拼音)：qīshēng

  (注音)：ㄑㄧ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：hei¹ saang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khi-sng / khi-seng / khi-chhiⁿ / khi-chheⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīshēng
    • 注音：ㄑㄧ ㄕㄥ
    • 通用拼音：cisheng
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：chī-shēng
    • 國語羅馬字：chisheng
    • 西里爾字母轉寫：цишэн (cišɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hei¹ saang¹
    • 耶魯粵拼：hēi sāang
    • 廣州話拼音：hei¹ saang¹
    • 廣東拼音：héi¹ sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯⁵⁵ saːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khi-sng
    • 臺羅：khi-sng
    • 普實台文：qisngf
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi³³ sŋ̍³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khi-seng
    • 臺羅：khi-sing
    • 普實台文：qisefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：khi-chhiⁿ
    • 臺羅：khi-tshinn
    • 普實台文：qichvy
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi³³ t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：khi-chheⁿ
    • 臺羅：khi-tshenn
    • 普實台文：qizhvef
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

動詞

欺生

1. 欺哄外來的人

   • 倆人都是浙江人，見我去了，都很欺生。 [官話白話文，繁體]
     俩人都是浙江人，见我去了，都很欺生。 [官話白話文，簡體]

     出自：《官話指南．卷二．官商吐屬》

     Liǎ rén dōushì Zhèjiāngrén, jiàn wǒ qùle, dōu hěn qīshēng. [漢語拼音]

   • 這鄉裡人家極會欺生，您是知道的。 [官話白話文，繁體]
     这乡里人家极会欺生，您是知道的。 [官話白話文，簡體]

     出自：西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

     Zhè xiāng lǐ rénjiā jí huì qīshēng, nín shì zhīdào de. [漢語拼音]

參考資料

• 「欺生」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。