沉魚落雁

漢語

正體/繁體 (沉魚落雁)		沉	魚	落	雁
簡體 (沉鱼落雁)		沉	鱼	落	雁
異體		沈魚落雁

詞源

來自《莊子・齊物論》：

毛嬙麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？ [文言文，繁體]

---

毛嫱丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？ [文言文，簡體]

Máo qiáng lìjī, rén zhī suǒ měi yě; yú jiàn zhī shēnrù, niǎo jiàn zhī gāofēi, mílù jiàn zhī juézhòu, sì zhě shú zhī tiānxià zhī zhèngsè zāi? [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：chényúluòyàn

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴ jyu⁴ lok⁶ ngaan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chényúluòyàn
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：chényúluòyàn
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-yü²-lo⁴-yen⁴
    • 耶魯官話拼音：chén-yú-lwò-yàn
    • 國語羅馬字：chernyuluohyann
    • 西里爾字母轉寫：чэньюйлоянь (čɛnʹjujlojanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴ jyu⁴ lok⁶ ngaan⁶
    • 耶魯粵拼：chàhm yùh lohk ngaahn
    • 廣州話拼音：tsam⁴ jy⁴ lok⁹ ngaan⁶
    • 廣東拼音：cem⁴ yu⁴ log⁶ ngan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹ jyː²¹ lɔːk̚² ŋaːn²²/

成語

沉魚落雁

1. (比喻) 形容女子姿容艷美無比。

同義詞

• 閉月羞花／闭月羞花 (bìyuèxiūhuā)
• 羞花閉月／羞花闭月
• 花容月貌

派生詞

漢字詞（沈魚落雁）：

• → 日語: 沈魚落雁(ちんぎょらくがん) (chingyorakugan)
• → 朝鮮語: 침어낙안(沈魚落雁) (chimeonagan)