活兒

漢語

正體/繁體 (活兒)		活	兒
簡體 (活儿)		活	儿

發音

• 官話

  (拼音)：huór

  (注音)：ㄏㄨㄛˊㄦ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huór
    • 注音：ㄏㄨㄛˊㄦ
    • 通用拼音：huór
    • 威妥瑪拼音：huo²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hwór
    • 國語羅馬字：hwol
    • 西里爾字母轉寫：хор (xor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔɻ³⁵/

名詞

活兒

1. (官話) 活 的兒化形式。
   1. 工作，任務

      我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！ [官話方言，繁體]
      我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！ [官話方言，簡體]

      Wǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr! [漢語拼音]

      我一整天都很忙碌，工作不斷地來；我終於有閒暇時間來休息一下了！

   2. (非正式) 性行為

      • 中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。 [現代標準漢語，繁體]
        中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。 [現代標準漢語，簡體]

        出自：2019年12月，陳志舜：《以身體敘事為視角跨性別者自我認同過程研究》（論文） 上海：華東理工大學, 頁33

        Zhōngguó de zhínán zhēnde yǒudiǎn bug...... Tāmen huór zhēnde bù hěn hǎo. [漢語拼音]

同義詞

• (任務)： (方言) 生活 (shēnghuó)

衍生詞

• 幹活兒／干活儿
• 粗活兒／粗活儿
• 絕活兒／绝活儿
• 農活兒／农活儿
• 針線活兒／针线活儿

 

參見

• (閩南語) 空課／空课