王侯將相，寧有種乎

漢語

正體/繁體 (王侯將相，寧有種乎)		王侯將相	，	寧	有	種	乎
簡體 (王侯将相，宁有种乎)		王侯将相	，	宁	有	种	乎

詞源

出自《史記·陳涉世家》：

且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！ [文言文，繁體]

---

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Qiě zhuàngshì bù sǐ jí yǐ, sǐ jí jǔ dàmíng ěr, wánghóujiàngxiàng níng yǒu zhǒng hū! [漢語拼音]

況且壯士不死便罷了，就算要死也要成就偉大的名聲，那些王侯將相，難道天生就比我們高貴嗎？

發音

• 官話

  (拼音)：wánghóujiàngxiàng, nìngyǒuzhǒnghū, wánghóujiàngxiàng, níngyǒuzhǒnghū

  (注音)：ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ , ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ, ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ , ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：wánghóujiàngxiàng, nìngyǒuzhǒnghū [實際讀音：wánghóujiàngxiàng,nìngyóuzhǒnghū]
    • 注音：ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ , ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ
    • 通用拼音：wánghóujiàngsiàng, nìngyǒujhǒnghu
    • 威妥瑪拼音：wang²-hou²-chiang⁴-hsiang⁴, ning⁴-yu³-chung³-hu¹
    • 耶魯官話拼音：wáng-hóu-jyàng-syàng-, nìng-yǒu-jǔng-hū
    • 國語羅馬字：wanghourjianqshianq, ninqyeoujoonghu
    • 西里爾字母轉寫：ванхоуцзянсян, нинъючжунху (vanxouczjansjan, ninʺjučžunxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：wánghóujiàngxiàng, níngyǒuzhǒnghū [實際讀音：wánghóujiàngxiàng,níngyóuzhǒnghū]
    • 注音：ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ , ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ
    • 通用拼音：wánghóujiàngsiàng, níngyǒujhǒnghu
    • 威妥瑪拼音：wang²-hou²-chiang⁴-hsiang⁴, ning²-yu³-chung³-hu¹
    • 耶魯官話拼音：wáng-hóu-jyàng-syàng-, níng-yǒu-jǔng-hū
    • 國語羅馬字：wanghourjianqshianq, ningyeoujoonghu
    • 西里爾字母轉寫：ванхоуцзянсян, нинъючжунху (vanxouczjansjan, ninʺjučžunxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ niŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

---

• 中古漢語：hjwang huw tsjangH sjangH neng hjuwX tsyowngX hu

韻圖
字	王	侯	將	相	寧	有	種	乎
讀音 #	1/2	1/1	2/2	2/2	1/1	1/1	1/2	1/1
聲	雲 (35)	匣 (33)	精 (13)	心 (16)	泥 (8)	雲 (35)	章 (23)	匣 (33)
韻	陽 (106)	侯 (137)	陽 (105)	陽 (105)	青 (125)	尤 (136)	鍾 (7)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)	去 (H)	平 (Ø)	上 (X)	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開	開	開	開	開	開	開
等	三	一	三	三	四	三	三	一
反切	雨方切	戸鉤切	子亮切	息亮切	奴丁切	雲久切	之隴切	戸吳切
白一平方案	hjwang	huw	tsjangH	sjangH	neng	hjuwX	tsyowngX	hu
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐŋ/	/ɦəu/	/t͡sɨɐŋH/	/sɨɐŋH/	/neŋ/	/ɦɨuX/	/t͡ɕɨoŋX/	/ɦuo/
潘悟雲	/ɦʷiɐŋ/	/ɦəu/	/t͡siɐŋH/	/siɐŋH/	/neŋ/	/ɦiuX/	/t͡ɕioŋX/	/ɦuo/
邵榮芬	/ɣiuɑŋ/	/ɣəu/	/t͡siɑŋH/	/siɑŋH/	/nɛŋ/	/ɣiəuX/	/t͡ɕioŋX/	/ɣo/
蒲立本	/ɦuaŋ/	/ɦəw/	/t͡sɨaŋH/	/sɨaŋH/	/nɛjŋ/	/ɦuwX/	/cuawŋX/	/ɦɔ/
李榮	/ɣiuaŋ/	/ɣu/	/t͡siaŋH/	/siaŋH/	/neŋ/	/ɣiuX/	/t͡ɕioŋX/	/ɣo/
王力	/ɣĭwaŋ/	/ɣəu/	/t͡sĭaŋH/	/sĭaŋH/	/nieŋ/	/ɣĭəuX/	/t͡ɕĭwoŋX/	/ɣu/
高本漢	/iwaŋ/	/ɣə̯u/	/t͡si̯aŋH/	/si̯aŋH/	/nieŋ/	/i̯ə̯uX/	/t͡ɕi̯woŋX/	/ɣuo/
推斷官話讀音	wáng	hóu	jiàng	xiàng	níng	yǒu	zhǒng	hú
推斷粵語讀音	wong4	hau4	zoeng3	soeng3	ning4	jau5	zung2	wu4

俗語

王侯將相，寧有種乎

1. 權勢與高貴並非天生，普通人同樣可以通過打拼爭取