禮崩樂壞

漢語


正體/繁體 (禮崩樂壞)	禮	崩	樂	壞
簡體 (礼崩乐坏)	礼	崩	乐	坏
異序詞	禮樂崩壞／礼乐崩坏

讀音

官話
(拼音)：lǐbēngyuèhuài

(注音)：ㄌㄧˇ ㄅㄥㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˋ
粵語 (粵拼)：lai⁵ bang¹ ngok⁶ waai⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǐbēngyuèhuài
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄅㄥㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˋ
  - 通用拼音：lǐbengyuèhuài
  - 威妥瑪拼音：li³-pêng¹-yüeh⁴-huai⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-bēng-ywè-hwài
  - 國語羅馬字：liibengyuehhuay
  - 西里爾字母轉寫：либэнъюэхуай (libɛnʺjuexuaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lai⁵ bang¹ ngok⁶ waai⁶
  - 耶魯粵拼：láih bāng ngohk waaih
  - 廣州話拼音：lai⁵ bang¹ ngok⁹ waai⁶
  - 廣東拼音：lei⁵ beng¹ ngog⁶ wai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ pɐŋ⁵⁵ ŋɔːk̚² waːi̯²²/

出處

《論語·陽貨》：

宰我問：「三年之喪，期已久矣。君子三年不為禮，禮必壞；三年不為樂，樂必崩。舊穀既沒，新穀既升，鑽燧改火，期可已矣。」 [文言文，繁體]
宰我问：「三年之丧，期已久矣。君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期可已矣。」 [文言文，簡體]

Zǎi Wǒ wèn: 「Sān nián zhī sāng, qī yǐ jiǔ yǐ. Jūnzǐ sān nián bù wéi lǐ, lǐ bì huài; sān nián bù wéi yuè, yuè bì bēng. Jiù gǔ jì mò, xīn gǔ jì shēng, zuànsuì gǎihuǒ, qī kě yǐ yǐ.」 [漢語拼音]

成語

禮崩樂壞

〈喻〉指社會秩序和道德準則遭到嚴重的破壞。

翻譯

英語：rites collapse, music spoilt (idiom); degeneration of feudal religious rites；Things ain't what they used to be.；

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。