維基詞典

薰

薰 U+85B0, 薰
中日韓統一表意文字-85B0
← 薯
[U+85AF] 		中日韓統一表意文字 薱 →
[U+85B1]

跨語言

編輯

漢字

編輯

薰（艸部+14畫，共20畫，倉頡碼：廿竹土火（THGF），四角號碼：44331，部件組合：⿱艹熏）

參考資料

編輯

漢語

編輯
正體/繁體 薰
簡體 # 薰
異體 薫
蘍

字源

編輯
同聲符字 (熏) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
櫄 *tqʰun
薰 *qʰun, *qʰuns
曛 *qʰun
勲 *qʰun
熏 *qʰun
燻 *qʰun
獯 *qʰun
纁 *qʰun
醺 *qʰun
臐 *qʰun, *qʰuns
爋 *qʰuns

形聲漢字（OC *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 聲符 熏 (OC *qʰun) 。

發音

編輯
註解：
  • hŏng - 白讀 (「香煙」)；
  • hṳ̆ng - 文讀.
註解：
  • hung1 - 文讀；
  • hng1/heng1 - 白讀.
韻圖
字 薰 薰
讀音 # 1/2 2/2
聲 曉 (32) 曉 (32)
韻 文 (59) 文 (59)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 合 合
等 三 三
反切 許雲切 許運切
白一平方案 xjun xjunH
擬音
鄭張尚芳 /hɨun/ /hɨunH/
潘悟雲 /hiun/ /hiunH/
邵榮芬 /xiuən/ /xiuənH/
蒲立本 /hun/ /hunH/
李榮 /xiuən/ /xiuənH/
王力 /xĭuən/ /xĭuənH/
高本漢 /xi̯uən/ /xi̯uənH/
推斷官話讀音 xūn xùn
推斷粵語讀音 fan1 fan3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 薰 薰
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		xūn xūn
構擬中古音 ‹ xjun › ‹ xjun ›
構擬上古音 /*qʰu[n]/ /*qʷʰər/
英語翻譯 Allium peaceful, harmonious

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 薰 薰
讀音 # 1/2 2/2
序號 14107 14117
聲符 熏 熏
韻部 文 文
小分部 2 2
對應中古韻 薰 訓
構擬上古音 /*qʰun/ /*qʰuns/
注釋 薰轉註字

釋義

編輯

薰

  1. 一種香草
  2. 花香
  3. (閩語) 香煙 (分類詞：支 南)
  4. 煙氣
    參見：熏
  5. 用煙氣炙、烤
  6. 和暖的樣子

近義詞

編輯
香煙的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 香煙、紙煙、捲煙
北京-東北官話 北京 煙捲兒、煙
臺灣 香煙、煙
哈爾濱 香煙、洋煙、煙捲兒
新加坡 香煙
冀魯官話 濟南 煙捲兒、煙
膠遼官話 煙台（牟平） 煙捲兒
中原官話 洛陽 洋煙、洋煙捲兒、紙煙、煙
萬榮 紙煙
西安 紙煙
西寧 紙煙、香煙
徐州 香煙、煙捲兒、洋煙、紙煙
梢葫蘆（甘肅東干語） 煙棒子、煙棒棒子、煙棒棒兒、煙棒棒
營盤（陝西東干語） 煙棒子
蘭銀官話 銀川 煙棒子、紙煙、捲煙
巴彥浩特 紙煙
蘭州 紙煙
烏魯木齊 紙煙
西南官話 成都 紙煙、香煙
武漢 香煙、紙煙、煙、條子、條、熏條子 舊
貴陽 紙煙、香煙
桂林 紙煙
柳州 紙煙、煙崽
江淮官話 南京 香煙、洋煙
揚州 香煙、煙
合肥 紙煙、香煙
粵語 廣州 煙仔、煙
香港 煙仔、煙、香煙
香港（新田圍頭話） 煙仔
香港（錦田圍頭話） 煙仔
香港（汀角） 煙仔
香港（東平洲） 煙仔
澳門 煙仔
廣州（番禺） 煙仔
廣州（花都花山） 煙仔
廣州（從化） 煙仔、煙
廣州（增城） 煙仔
佛山 煙仔
佛山（南海沙頭） 煙仔
佛山（順德） 煙仔
佛山（三水） 煙仔
佛山（高明明城） 煙仔
中山（石岐） 煙仔
珠海（香洲前山） 煙仔
珠海（斗門上橫水上話） 煙仔
珠海（斗門） 煙仔
江門（白沙） 煙仔
江門（新會） 煙仔
台山 煙仔
開平（赤坎） 煙仔
恩平（牛江） 煙仔
鶴山（雅瑤） 煙仔
東莞 煙仔
深圳（寶安沙井） 煙仔
韶關 煙仔
雲浮 煙仔
陽江 煙仔
信宜 煙仔
廉江 煙仔
南寧 煙仔、煙
梧州 煙仔、煙
玉林 煙仔
合浦（廉州） 煙
儋州 煙仔
吉隆坡（廣府） 煙仔
胡志明市（廣府） 煙仔
贛語 南昌 香煙
黎川 香煙、煙
萍鄉 香煙、煙
客家語 梅縣 煙仔、煙枝
惠東（平山本地話） 煙仔
東莞（清溪） 煙仔
龍門（平陵本地話） 煙仔
龍門（路溪本地話） 煙仔
博羅（本地話） 煙
深圳（沙頭角） 煙仔
中山（五桂山） 煙仔
中山（南朗合水） 香煙
五華（華城） 煙仔
河源（本地話） 煙仔
紫金（古竹本地話） 煙仔
龍川（佗城本地話） 煙仔、煙
龍川（四都本地話） 煙
和平（林寨本地話） 煙仔
連平（忠信本地話） 煙仔
連平（隆街本地話） 煙仔
新豐（馬頭本地話） 煙仔
新豐（大席本地話） 煙仔
廣州（從化呂田） 煙仔
於都 香煙、紙煙
石城 紙煙
上猶（社溪） 紙煙
苗栗（北四縣腔） 煙
屏東（內埔，南四縣腔） 煙
新竹縣（竹東，海陸腔） 煙
臺中（東勢，大埔腔） 煙
新竹縣（芎林，饒平腔） 薰
雲林（崙背，詔安腔） 薰
香港 煙仔
陸川（大橋） 紙煙
士乃（惠陽） 煙仔
山口洋 煙枝
徽語 績溪 香煙
晉語 太原 洋旱煙、紙煙、煙捲兒、煙
忻州 紙煙、洋旱煙
呼和浩特 紙煙、煙
閩北語 建甌 洋煙
閩東語 福州 薰囝
福州（長樂） 薰囝
福清 洋薰、薰囝
永泰 薰囝
古田 薰囝
福安 洋薰
寧德 薰囝
壽寧 薰囝
周寧 洋薰
福鼎 洋薰
閩南語 廈門 薰枝、薰
泉州 薰枝、薰
晉江 薰枝
永春 薰枝
漳州 薰枝、薰
臺北 薰
高雄 薰
檳城（泉漳） 薰枝
新加坡（泉漳） 薰枝
漳平（永福） 洋薰
大田 薰枝
平南（上渡） 薰
潮州 薰囝
汕頭 薰囝、薰
海豐 薰
新山（潮汕） 薰枝
雷州 薰囝
文昌 煙囝
海口 煙囝
南部平話 南寧（亭子） 煙崽
北部平話 桂林（大河） 紙煙
吳語 上海 香煙、薰條
上海（崇明） 香煙
蘇州 香煙、煙
無錫 香煙
丹陽 香煙、煙
杭州 香煙
寧波 香煙、煙
溫州 香煙
金華 香煙
湘語 長沙 紙煙、煙
婁底 紙煙、香煙
雙峰 紙煙
全州 香煙

組詞

編輯

參考資料

編輯

日語

編輯

新字體

薫

舊字體

薰

漢字

編輯
薰

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式薫）

  1. 煙
  2. 香氣
  3. 香水
  4. 炙、烤

讀音

編輯

朝鮮語

編輯

發音

編輯

漢字

編輯
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

薰 (hun) (韓字 훈, 修正式：hun, 馬科恩-賴肖爾式：hun, 耶魯式：hwun)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

編輯

漢字

編輯

薰：儒字；讀法：huân

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=薰&oldid=8544786」