蠆

參見：躉

蠆 U+8806, 蠆 中日韓統一表意文字-8806 ← 蠅 [U+8805] 中日韓統一表意文字 蠇 → [U+8807]

跨語言

漢字

蠆（虫部+13畫，共19畫，倉頡碼：廿田月戈（TWBI），四角號碼：4413₆，部件組合：⿱萬虫）

來源

• 康熙字典：第1099頁第24字
• 大漢和辭典：第33694字
• 大字源：第1563頁第25字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2889頁第20字
• 辭海：第1199頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第387頁第7字
• 萬國碼：U+8806

漢語

正體/繁體		蠆
簡體		虿
異體		䘍 𧍣 𧓵

字源

古代字體（蠆）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (萬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
糲	*m·raːds, *m·rads, *m·raːd
犡	*m·raːds, *m·rads
噧	*hmreːds, *r̥ʰaːd
邁	*mraːds
勱	*mraːds
蠆	*m̥ʰraːds
厲	*m·rads
勵	*m·rads
礪	*m·rads
蠣	*m·rads
蠇	*m·rads
癘	*m·rads
濿	*m·rads
櫔	*m·rads
巁	*m·rads
贎	*m·rads, *mlans
萬	*mlans

原寫成萬。添加虫是要消萬（大量，一萬）的歧義。

詞源

來自厲 (OC *m·rads, 「鋒利」)的清聲名詞化，漢藏語系 前綴 *s- 的名詞化，這個後綴可能用在動物上（Schuessler, 2007）。Baxter and Sagart (2014) 添加動物前綴 *m- 來重構。也許與蜇 (OC *ʔl'ed, 「叮咬」)有關聯（Schuessler, 2007）。

發音

• 官話

  (拼音)：chài (chai⁴)

  (注音)：ㄔㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：caai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chài
    • 注音：ㄔㄞˋ
    • 通用拼音：chài
    • 威妥瑪拼音：chʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：chài
    • 國語羅馬字：chay
    • 西里爾字母轉寫：чай (čaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caai³
    • 耶魯粵拼：chaai
    • 廣州話拼音：tsaai³
    • 廣東拼音：cai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːi̯³³/

---

• 中古漢語：trhaejH

韻圖
字	蠆
讀音 #	1/1
聲	徹 (10)
韻	夬 (29)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	丑犗切
白一平方案	trhaejH
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠaiH/
潘悟雲	/ʈʰᵚaiH/
邵榮芬	/ȶʰaiH/
蒲立本	/ʈʰaɨjsH/
李榮	/ȶʰaiH/
王力	/ȶʰæiH/
高本漢	/ȶʰaiH/
推斷官話讀音	chài
推斷粵語讀音	caai3

• 上古

  (白–沙)：/*mə-r̥ˤa[t]-s/

  (鄭張)：/*m̥ʰraːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蠆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chài
構擬中古音	‹ trhæjH ›
構擬上古音	/*mə-r̥ˁa[t]-s/
英語翻譯	scorpion
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蠆
讀音 #	1/1
序號	12620
聲符	萬
韻部	祭
小分部	1
對應中古韻	蠆
構擬上古音	/*m̥ʰraːds/

釋義

蠆

1. ^† 有毒生物；蠍子

   • 蜂蠆虺蛇不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。 [文言文，繁體]
     蜂虿虺蛇不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。 [文言文，簡體]

     出自：《道德經》，公元前4世紀

     Fēngchài huǐshé bù shì, měngshòu bù jù, jué niǎo bù bó. [漢語拼音]

     蜂和蠍子以及毒蛇不叮咬他，猛獸不捉住他，猛禽不抓傷他。

2. 用於蠆芥／虿芥。

組詞

• 水蠆／水虿
• 蜂蠆有毒／蜂虿有毒
• 蠆介／虿介
• 蠆尾／虿尾
• 蠆芥／虿芥
• 銀鉤蠆尾／银钩虿尾

 

日語

漢字

蠆

（表外漢字）

1. 蠍子

讀法

• 音讀（未分類）: たい (tai)、たつ (tatsu)、たち (tachi)

越南語

漢字

蠆：儒字；讀法：sái, mại

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation