角落

漢語

正體/繁體 (角落)		角	落
簡體 #(角落)		角	落

詞源

角 (OC *kroːɡ, 「角落」)的雙音節強調形式。

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎoluò, juéluò

  (注音)：ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：gok³ lok⁶ / gok³ lok^6-1

• 客家語 (四縣，白話字)：kok-lo̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kak-lo̍k / kak-lo̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：gag⁴ loh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷koq-loq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎoluò
    • 注音：ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jiǎoluò
    • 威妥瑪拼音：chiao³-lo⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǎu-lwò
    • 國語羅馬字：jeauluoh
    • 西里爾字母轉寫：цзяоло (czjaolo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juéluò
    • 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jyuéluò
    • 威妥瑪拼音：chüeh²-lo⁴
    • 耶魯官話拼音：jywé-lwò
    • 國語羅馬字：jyueluoh
    • 西里爾字母轉寫：цзюэло (czjuelo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gok³ lok⁶ / gok³ lok^6-1
    • 耶魯粵拼：gok lohk / gok lōk
    • 廣州話拼音：gok⁸ lok⁹ / gok⁸ lok^9-7
    • 廣東拼音：gog³ log⁶ / gog³ log^6-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːk̚³ lɔːk̚²/, /kɔːk̚³ lɔːk̚²⁻⁵/

註解：

• gok3 lok6 - 文讀；
• gok3 lok6-1 - 白讀.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kok-lo̍k
    • 客家語拼音：gog^ˋ log
    • 客家話拼音：gog⁵ log⁶
    • 國際音標：/kok̚² lok̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kak-lo̍k
    • 臺羅：kak-lo̍k
    • 普實台文：kaklok
    • 國際音標 (廈門)：/kak̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kak̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kak̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：kak-lo̍h
    • 臺羅：kak-lo̍h
    • 普實台文：kakloih
    • 國際音標 (廈門)：/kak̚³²⁻⁴ loʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kak̚⁵⁻²⁴ loʔ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gag⁴ loh⁸
    • 模仿白話字：kak lo̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ loʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷koq-loq
    • 吳音小字典：koh^入 loh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴koq-loq
    • 國際音標 (上海)：/koʔ³³ loʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：kaewk lak

韻圖
字	角	落
讀音 #	2/2	1/1
聲	見 (28)	來 (37)
韻	覺 (10)	鐸 (103)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	古岳切	盧各切
白一平方案	kaewk	lak
擬音
鄭張尚芳	/kˠʌk̚/	/lɑk̚/
潘悟雲	/kᵚɔk̚/	/lɑk̚/
邵榮芬	/kɔk̚/	/lɑk̚/
蒲立本	/kaɨwk̚/	/lak̚/
李榮	/kɔk̚/	/lɑk̚/
王力	/kɔk̚/	/lɑk̚/
高本漢	/kɔk̚/	/lɑk̚/
推斷官話讀音	jue	luò
推斷粵語讀音	gok3	lok6

• 上古

  (白–沙)：/*C.[k]ˤrok  kə.rˤak/

  (鄭張)：/*kroːɡ  ɡ·raːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	角	落
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jiǎo	luò
構擬中古音	‹ kæwk ›	‹ lak ›
構擬上古音	/*C.[k]ˁrok/	/*kə.rˁak/
英語翻譯	horn, corner	fall (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	角	落
讀音 #	1/2	1/1
序號	6372	3880
聲符	角	各
韻部	屋	鐸
小分部	0	0
對應中古韻	覺	落
構擬上古音	/*kroːɡ/	/*ɡ·raːɡ/

名詞

角落

1. (字面義) 牆角

   你怎麼一個人躲在這個角落裡。 [現代標準漢語，繁體]
   你怎么一个人躲在这个角落里。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zěnme yīgerén duǒ zài zhège jiǎoluò lǐ. [漢語拼音]

2. (比喻義) 偏僻、不受注意的地方

   國家建設必須落實到每個基層角落，才算完成。 [現代標準漢語，繁體]
   国家建设必须落实到每个基层角落，才算完成。 [現代標準漢語，簡體]

   Guójiā jiànshè bìxū luòshí dào měi ge jīcéng jiǎoluò, cái suàn wánchéng. [漢語拼音]

同義詞

• (牆角)：

編

• 圪撈撈／圪捞捞 (晉語)
• 壁角 (泉漳話、潮州話)
• 把角 (口語)
• 拐角 (colloquial)
• 旮旯 (官話方言)
• 牆角／墙角
• 犄角 (口語)
• 角勢／角势 (泉漳話)
• 角落頭／角落头 (粵語、客家語、潮州話)
• 角角 (閩東語)
• 角頭／角头 (泉漳話)