避坑落井

漢語

正體/繁體 (避坑落井)		避	坑	落	井
簡體 #(避坑落井)		避	坑	落	井

發音

• 官話

  (拼音)：bìkēngluòjǐng

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ haang¹ lok⁶ zeng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìkēngluòjǐng
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
    • 通用拼音：bìkengluòjǐng
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-kʻêng¹-lo⁴-ching³
    • 耶魯官話拼音：bì-kēng-lwò-jǐng
    • 國語羅馬字：bihkengluohjiing
    • 西里爾字母轉寫：бикэнлоцзин (bikɛnloczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ kʰɤŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ haang¹ lok⁶ zeng²
    • 耶魯粵拼：beih hāang lohk jéng
    • 廣州話拼音：bei⁶ haang¹ lok⁹ dzeng²
    • 廣東拼音：béi⁶ hang¹ log⁶ zéng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² haːŋ⁵⁵ lɔːk̚² t͡sɛːŋ³⁵/

成語

避坑落井

1. (比喻義) 剛躲過一件災禍，又遭遇另一件禍害

   • 今宜共戮力以備賊，幸無外難，而內自相擊，是避坑落井也。 [文言文，繁體]
     今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Jīn yí gòng lùlì yǐ bèi zéi, xìng wú wài nán, ér nèi zì xiàngjī, shì bìkēngluòjǐng yě. [漢語拼音]

同義詞

• 避井落坑
• 避阱入坑

參考資料

• 「避坑落井」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。