鄰女詈人
漢語
編輯| 正體/繁體 (鄰女詈人/隣女詈人) | 鄰/隣 | 女 | 詈 | 人 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (邻女詈人) | 邻 | 女 | 詈 | 人 | |
詞源
編輯- 楚人有兩妻者，人誂其長者，詈之；誂其少者，少者許之。居無幾何，有兩妻者死。客謂誂者曰：「汝取長者乎？少者乎？」「取長者。」客曰：「長者詈汝，少者和汝，汝何為取長者？」曰：「居彼人之所，則欲其許我也。今為我妻，則欲其為我詈人也。」 [文言文，繁體]
- 出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀
- Chǔ rén yǒu liǎng qī zhě, rén 誂 qí cháng zhě, lì zhī; 誂 qí shào zhě, shào zhě xǔ zhī. Jū wú jǐhé, yǒu liǎng qī zhě sǐ. Kè wèi 誂 zhě yuē: 「Rǔ qǔ cháng zhě hū? Shào zhě hū?」 「qǔ cháng zhě.」 Kè yuē: 「Cháng zhě lì rǔ, shào zhě hé rǔ, rǔ héwèi qǔ cháng zhě?」 Yuē: 「Jū bǐrén zhī suǒ, zé yù qí xǔ wǒ yě. Jīn wéi wǒ qī, zé yù qí wèi wǒ lì rén yě.」 [漢語拼音]
- 有個楚國人娶了兩個老婆，有人勾引其中年長的那位，被罵了；勾引其中年輕的那位，卻答應了他的請求。沒過多久，娶了兩個老婆的人死了。有客人問這個勾引別人老婆的人說：「你是想娶年長的那位呢，還是想娶年輕的那位呢？」「我想娶年長的那位。」客人又問道：「年長的那位罵了你，年輕的那位答應你，你為什麼想娶年長的那位呢？」那人說：「當她是別人老婆的時候，我就想她答應我。可是現在要做我的老婆，我就希望她為我回絕別人的勾引。」
楚人有两妻者，人𫍥其长者，詈之；𫍥其少者，少者许之。居无几何，有两妻者死。客谓𫍥者曰：「汝取长者乎？少者乎？」「取长者。」客曰：「长者詈汝，少者和汝，汝何为取长者？」曰：「居彼人之所，则欲其许我也。今为我妻，则欲其为我詈人也。」 [文言文，簡體]
發音
編輯成語
編輯鄰女詈人