霧裡看花

漢語

寫法

規範字（簡化字）：雾里看花（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：霧裡看花（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：霧裡看花（臺灣）

香港標準字形：霧裡看花（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wùlǐkànhuā

  (注音)：ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wùlǐkànhuā
    • 注音：ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：wùlǐkànhua
    • 威妥瑪拼音：wu⁴-li³-kʻan⁴-hua¹
    • 耶魯官話拼音：wù-lǐ-kàn-hwā
    • 國語羅馬字：wuhliikannhua
    • 西里爾字母轉寫：уликаньхуа (ulikanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

釋義

• 形容視界模糊，看不清楚。

1. 語本唐．杜甫〈小寒食舟中作〉詩：「春水船如天上坐，老年花似霧中看。」

• 後比喻看不清楚事情的真相。

1. 宋．趙蕃〈早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊〉詩：「霧裡看花喜未昏，竹園啼鳥愛頻言。」
2. 清．王國維《人間詞話．白石寫景隔一層》：「白石寫景之作……雖格韻高絕，然如霧裡看花，終隔一層。」

翻譯

翻譯

• 俄語：в тумане смотреть [старыми глазами] на цветы (обр. в знач.: видеть от старости неясно)
• 韓語：무리간화