健康

漢語


正體/繁體 (健康)	健	康
簡體 ^#(健康)	健	康
異序詞	康健

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiànkāng

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җянкон (ži͡ankon, III-I)
粵語 (粵拼)：gin⁶ hong¹
客家語 (四縣，白話字)：khien-không / khian-không
閩東語 (平話字)：giông-kŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiān-khong / kiàn-khong

(潮州話，潮州話拼音)：giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ji-khaon / ²jie₆-khaon₁

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiànkāng
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
  - 通用拼音：jiànkang
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-kʻang¹
  - 耶魯官話拼音：jyàn-kāng
  - 國語羅馬字：jiannkang
  - 西里爾字母轉寫：цзянькан (czjanʹkan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җянкон (ži͡ankon, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiæ̃⁴⁴ kʰɑŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin⁶ hong¹
  - 耶魯粵拼：gihn hōng
  - 廣州話拼音：gin⁶ hong¹
  - 廣東拼音：gin⁶ hong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khien-không
  - 客家語拼音：kien kong^ˊ
  - 客家話拼音：kian⁴ kong¹
  - 國際音標：/kʰi̯en⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khian-không
  - 客家語拼音：kian kong^ˊ
  - 客家話拼音：kian⁴ kong¹
  - 國際音標：/kʰi̯an⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giông-kŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋouŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiān-khong
  - 臺羅：kiān-khong
  - 普實台文：kiexnqofng
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：kiàn-khong
  - 臺羅：kiàn-khong
  - 普實台文：kiernqofng
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
  - 模仿白話字：kiăng khang / kiĕng khang
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/, /kieŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/

註解：

giang6 kang1 - 潮州；
giêng6 kang1 - 汕頭.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ji-khaon
  - 吳音小字典：ji^去 khaon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jji-khaan
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²² kʰɑ̃⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²jie₆-khaon₁
  - 吳音小字典：jie^去 khaon^平
  - 國際音標 (蘇州)：/d͡ʑɪ²² kʰɑ̃³³/

形容詞

健康

身體強健沒有疾病。
祝你身體健康，萬事如意。 [現代標準漢語，繁體]
祝你身体健康，万事如意。 [現代標準漢語，簡體]
Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshìrúyì. [漢語拼音]

健康生活 ― jiànkāng shēnghuó ― to lead a healthy lifestyle
事物發展情況正常。
健康發展／健康发展 ― jiànkāng fāzhǎn ― sound development

同義詞

(健康)：健全 (jiànquán)、康健 (kāngjiàn)

名詞

健康

生理及心理機能正常，強壯安適，沒有缺陷和疾病。
健康狀況／健康状况 ― jiànkāng zhuàngkuàng ― health condition

職業健康安全／职业健康安全 ― zhíyè jiànkāng ānquán ― occupational health and safety

健康常識／健康常识 ― jiànkāng chángshí ― elementary health knowledge

健康大數據／健康大数据 ― jiànkāng dàshùjù ― health-related big data

同義詞

身體／身体 (shēntǐ)

衍生詞

派生詞

漢字詞（健康）：

→ 日語: 健康(けんこう) (kenkō)
→ 朝鮮語: 건강(健康) (geon'gang)
→ 越南語: kiện khang (健康)

日語

詞中漢字
健	康
けん四年級	こう四年級
漢音	音讀

發音

(東京) けんこー [kèńkóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [kẽ̞ŋko̞ː]

形容詞

健(けん)康(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)^?}ナ形 (連體形 健(けん)康(こう)な (kenkō na)，連用形 健(けん)康(こう)に (kenkō ni))

健全的，強健的

活用

「健康」的活用形

基本形
未然形	健康だろ	けんこうだろ	kenkō daro
連用形	健康で	けんこうで	kenkō de
終止形	健康だ	けんこうだ	kenkō da
連体形	健康な	けんこうな	kenkō na
仮定形	健康なら	けんこうなら	kenkō nara
命令形	健康であれ	けんこうであれ	kenkō de are
主要活用形
簡體否定	健康ではない健康じゃない	けんこうではないけんこうじゃない	kenkō de wa nai kenkō ja nai
簡體過去	健康だった	けんこうだった	kenkō datta
簡體過去否定	健康ではなかった健康じゃなかった	けんこうではなかったけんこうじゃなかった	kenkō de wa nakatta kenkō ja nakatta
敬體	健康です	けんこうです	kenkō desu
敬體否定	健康ではありません健康じゃありません	けんこうではありませんけんこうじゃありません	kenkō de wa arimasen kenkō ja arimasen
敬體過去	健康でした	けんこうでした	kenkō deshita
敬體過去否定	健康ではありませんでした健康じゃありませんでした	けんこうではありませんでしたけんこうじゃありませんでした	kenkō de wa arimasen deshita kenkō ja arimasen deshita
連接形	健康で	けんこうで	kenkō de
假定形	健康なら（ば）	けんこうなら（ば）	kenkō nara (ba)
暫定形	健康だったら	けんこうだったら	kenkō dattara
推量形	健康だろう	けんこうだろう	kenkō darō
連用形	健康に	けんこうに	kenkō ni
程度形	健康さ	けんこうさ	kenkōsa

名詞

健(けん)康(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)^?}

生理及心理機能正常，沒有缺陷和疾病。

衍生詞

健康的(けんこうてき) (kenkōteki)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
健	康

名詞

健康 (geon'gang) (韓文 건강)

건강 (geon'gang)的漢字^?。

衍生詞

건강검진 (健康檢診, geon'ganggeomjin)
건강관리 (健康管理, geon'ganggwalli)
건강교육 (健康敎育, geon'ganggyoyuk)
건강미 (健康美, geon'gangmi)
건강법 (健康法, geon'gangbeop)
건강보험 (健康保險, geon'gangboheom)
건강상담소 (健康相談所, geon'gangsangdamso)
건강성 (健康性, geon'gangseong)
건강식 (健康食, geon'gangsik)
건강우량아 (健康優良兒, geon'gang'uryang'a)
건강인 (健康人, geon'gang'in)
건강제 (健康劑, geon'gangje)

越南語

此字詞中的漢字
健	康

名詞

健康

kiện khang的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]