兵臨城下

漢語

正體/繁體 (兵臨城下)		兵	臨	城	下
簡體 (兵临城下)		兵	临	城	下

發音

• 官話

  (拼音)：bīnglínchéngxià

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ lam⁴ sing⁴ haa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīnglínchéngxià
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：binglínchéngsià
    • 威妥瑪拼音：ping¹-lin²-chʻêng²-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：bīng-lín-chéng-syà
    • 國語羅馬字：binglincherngshiah
    • 西里爾字母轉寫：бинлиньчэнся (binlinʹčɛnsja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ lam⁴ sing⁴ haa⁶
    • 耶魯粵拼：bīng làhm sìhng hah
    • 廣州話拼音：bing¹ lam⁴ sing⁴ haa⁶
    • 廣東拼音：bing¹ lem⁴ xing⁴ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ lɐm²¹ sɪŋ²¹ haː²²/

成語

兵臨城下

1. (字面意義，比喻義) 敵方軍馬來到己方據守的城堡外圍

   • 俺這裡雄兵百萬，戰將千員，有一日兵臨城下，將至壕邊，四下安營，八下裡札寨，兵打你城池，馬踐你山川。 [官話白話文，繁體]
     俺这里雄兵百万，战将千员，有一日兵临城下，将至壕边，四下安营，八下里札寨，兵打你城池，马践你山川。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·無名氏《馬陵道》第三折

     Ǎn zhèlǐ xióngbīng bǎiwàn, zhànjiàng qiān yuán, yǒu yīrì bīnglínchéngxià, jiàng zhì háo biān, sìxià ānyíng, bā xià lǐ zházhài, bīng dǎ nǐ chéngchí, mǎ jiàn nǐ shānchuān. [漢語拼音]

   • 兵臨城下，將至壕邊，豈可束手待斃！ [官話白話文，繁體]
     兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！ [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Bīnglínchéngxià, jiàng zhì háo biān, qǐkě shùshǒudàibì! [漢語拼音]

同義詞

• 軍臨城下／军临城下

參考資料

• “兵臨城下”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。