博物館

漢語

正體/繁體 (博物館)		博物	館
簡體 (博物馆)		博物	馆
異體		博物舘

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bówùguǎn

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бәвугуан (bəvuguan, I-II-II)

• 粵語 (粵拼)：bok³ mat⁶ gun²
• 客家語 (四縣，白話字)：pok-vu̍t-kón
• 閩東語 (平話字)：báuk-ŭk-guāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phok-bu̍t-koán / pok-bu̍t-koán

  (潮州話，潮州話拼音)：pag⁴ muêh⁸ guêng² / pag⁴ muêh⁸ guang²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷poq-veq-kuoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bówùguǎn
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：bówùguǎn
    • 威妥瑪拼音：po²-wu⁴-kuan³
    • 耶魯官話拼音：bwó-wù-gwǎn
    • 國語羅馬字：borwuhgoan
    • 西里爾字母轉寫：бо’угуань (bo’uguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：bówùguǎnr
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ
    • 通用拼音：bówùguǎnr
    • 威妥瑪拼音：po²-wu⁴-kuan³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bwó-wù-gwǎnr
    • 國語羅馬字：borwuhgoal
    • 西里爾字母轉寫：бо’угуаньр (bo’uguanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бәвугуан (bəvuguan, I-II-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pə²⁴ vou⁵¹ kuæ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bok³ mat⁶ gun²
    • 耶魯粵拼：bok maht gún
    • 廣州話拼音：bok⁸ mat⁹ gun²
    • 廣東拼音：bog³ med⁶ gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok-vu̍t-kón
    • 客家語拼音：bog^ˋ vud gon^ˋ
    • 客家話拼音：bog⁵ vud⁶ gon³
    • 國際音標：/pok̚² vut̚⁵ kon³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báuk-ŭk-guāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phok-bu̍t-koán
    • 臺羅：phok-bu̍t-kuán
    • 普實台文：phokbudkoarn
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：pok-bu̍t-koán
    • 臺羅：pok-bu̍t-kuán
    • 普實台文：pokbudkoarn
    • 國際音標 (廈門)：/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag⁴ muêh⁸ guêng² / pag⁴ muêh⁸ guang²
    • 模仿白話字：phak mue̍h kuéng / phak mue̍h kuáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/, /pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

註解：pag4 muêh8 guêng2 - 潮州.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷poq-veq-kuoe
    • 吳音小字典：poh^入 veh kuoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴poq-veq-kuoe
    • 國際音標 (上海)：/poʔ³³ vəʔ⁵⁵ kuø²¹/

名詞

博物館

1. (可數) 安置、研究、展覽具有科學、歷史、文化或藝術價值的文物的設施 (分類詞：家 官; 間／间)

   海洋博物館／海洋博物馆  ―  hǎiyáng bówùguǎn

   中國國家博物館／中国国家博物馆  ―  Zhōngguó Guójiā Bówùguǎn

使用說明

雖然博物館／博物馆 (bówùguǎn)和博物院 (bówùyuàn)都翻譯自英語「museum」，然而前者指的是任何規模大小的設施，後者則是大規模建造的設施。

同義詞

• (東干語) музей (muzi͡əj)

衍生詞

• 博物館學／博物馆学
• 國家博物館／国家博物馆
• 歷史博物館／历史博物馆
• 科學博物館／科学博物馆

 

派生詞

• → 臨高語: bɔk⁸ vət⁸ kuan⁴
• → 壯語: bozvuzgvanj

日語

詞中漢字
博	物	館
はく 四年級	ぶつ 三年級	かん 三年級
音讀	漢音	音讀

詞源

博物 (hakubutsu) +‎ 館 (kan, “建築”)。

發音

• (東京) はくぶつ​かん [hàkúbútsúꜜkàǹ] (中高型 – [4])
• (東京) はくぶ​つかん [hàkúbúꜜtsùkàǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkã̠ɴ]

名詞

博(はく)物(ぶつ)館(かん) • (hakubutsukan) ^{←はくぶつくわん (fakubutukwan)?}

1. 博物館

衍生詞

• 科(か)学(がく)博(はく)物(ぶつ)館(かん) (kagaku hakubutsukan)：科學博物館
• 歴(れき)史(し)博(はく)物(ぶつ)館(かん) (rekishi hakubutsukan)：歷史博物館

參見

• 美(び)術(じゅつ)館(かん) (bijutsukan)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
博	物	館

名詞

博物館 (bangmulgwan) (韓文 박물관)

1. 박물관 (bangmulgwan)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
博	物	館

名詞

博物館

1. bác vật quán的漢字。