彼時

漢語

正體/繁體 (彼時)		彼	時
簡體 (彼时)		彼	时
異體		迄時／迄时 泉漳話

發音

• 官話

  (拼音)：bǐshí

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：bei² si⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hit-sî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐshí
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：bǐshíh
    • 威妥瑪拼音：pi³-shih²
    • 耶魯官話拼音：bǐ-shŕ
    • 國語羅馬字：biishyr
    • 西里爾字母轉寫：биши (biši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² si⁴
    • 耶魯粵拼：béi sìh
    • 廣州話拼音：bei² si⁴
    • 廣東拼音：béi² xi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ siː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hit-sî
    • 臺羅：hit-sî
    • 普實台文：hitsii
    • 國際音標 (廈門)：/hit̚³²⁻⁴ si²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hit̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hit̚³²⁻⁵ si¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hit̚³²⁻⁴ si²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hit̚³²⁻⁴ si²³/

---

• 中古漢語：pjeX dzyi

韻圖
字	彼	時
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	常 (25)
韻	支 (13)	之 (19)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	甫委切	市之切
白一平方案	pjeX	dzyi
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇX/	/d͡ʑɨ/
潘悟雲	/pᵚiɛX/	/d͡ʑɨ/
邵榮芬	/piɛX/	/d͡ʑie/
蒲立本	/pjiə̆X/	/d͡ʑɨ/
李榮	/pjeX/	/ʑiə/
王力	/pǐeX/	/ʑĭə/
高本漢	/pie̯X/	/ʑi/
推斷官話讀音	bǐ	chí
推斷粵語讀音	bei2	si4

代詞

彼時

1. (書面) 那時候

   • 實際上，過去的文藝作品不是源而是流，是古人和外國人根據他們彼時彼地所得到的人民生活中的文學藝術原料創造出來的東西。 [現代標準漢語，繁體]
     实际上，过去的文艺作品不是源而是流，是古人和外国人根据他们彼时彼地所得到的人民生活中的文学艺术原料创造出来的东西。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

     Shíjìshàng, guòqù de wényì zuòpǐn bùshì yuán érshì liú, shì gǔrén hé wàiguórén gēnjù tāmen bǐshí bǐdì suǒ dédào de rénmín shēnghuó zhōng de wénxué yìshù yuánliào chuàngzào chūlái de dōngxi. [漢語拼音]

同義詞

編

• 其時／其时 (書面)
• 嗰陣／嗰阵 (粵語)
• 嗰陣時／嗰阵时 (粵語)
• 彼時陣／彼时阵 (閩南語)
• 彼當時／彼当时 (閩南語)
• 彼站 (閩南語)
• 彼站仔 (閩南語)
• 彼站時／彼站时 (閩南語)
• 彼輒／彼辄 (閩南語)
• 彼輒仔／彼辄仔 (閩南語)
• 彼陣／彼阵 (閩南語)
• 當下／当下 (客家語)
• 當其時／当其时 (粵語、閩南語)
• 當時／当时
• 該下／该下 (客家語)
• 該央時／该央时 (客家語)
• 該時／该时 (客家語)
• 該當時／该当时 (客家語)
• 遐久 (閩南語)
• 遐久仔 (閩南語)
• 那時／那时
• 那時候／那时候
• 那會兒／那会儿 (口語)
• 那氣子／那气子 (湘語)

 

參見

• 此時／此时