暖閣

漢語

正體/繁體 (暖閣)		暖	閣
簡體 (暖阁)		暖	阁

發音

• 官話

  (拼音)：nuǎngé

  (注音)：ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nuǎngé
    • 注音：ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：nuǎngé
    • 威妥瑪拼音：nuan³-ko²
    • 耶魯官話拼音：nwǎn-gé
    • 國語羅馬字：noanger
    • 西里爾字母轉寫：нуаньгэ (nuanʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu̯än²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

名詞

暖閣

1. 與大屋隔開而又相通連，可設爐取暖的小房間，泛指設爐取暖的小閣

   • 暖閣春初入，溫爐興稍闌。 [文言文，繁體]
     暖阁春初入，温炉兴稍阑。 [文言文，簡體]

     出自：唐．白居易《別春爐》詩

     Nuǎngé chūn chū rù, wēn lú xìng shāo lán. [漢語拼音]

   • 四人圍坐在熏籠上敘家常，紫鵑倒坐在暖閣裡臨窗作針黹。 [官話白話文，繁體]
     四人围坐在熏笼上叙家常，紫鹃倒坐在暖阁里临窗作针黹。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Sìrén wéi zuò zài xūnlóng shàng xù jiācháng, Zǐjuān dǎo zuò zài nuǎngé lǐ lín chuāng zuò zhēnzhǐ. [漢語拼音]

2. 官署大堂設案之閣

   • 他而今官大了，是翰林院大學士，又帶著左春坊，每日就要站在朝廷大堂上暖閣子裡議事。 [官話白話文，繁體]
     他而今官大了，是翰林院大学士，又带著左春坊，每日就要站在朝廷大堂上暖阁子里议事。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Tā érjīn guān dà le, shì hànlínyuàn dàxuéshì, yòu dài zhù zuǒ chūnfāng, měirì jiùyào zhàn zài cháotíng dàtáng shàng nuǎngézǐ lǐ yìshì. [漢語拼音]

參考資料

• “暖閣”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。