深更半夜

漢語

正體/繁體 (深更半夜)		深更	半夜
簡體 #(深更半夜)		深更	半夜

發音

• 官話

  (拼音)：shēngēngbànyè

  (注音)：ㄕㄣ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ gaang¹ bun³ je⁶
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹sen-kan-poe-ya

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēngēngbànyè
    • 注音：ㄕㄣ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：shengengbànyè
    • 威妥瑪拼音：shên¹-kêng¹-pan⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：shēn-gēng-bàn-yè
    • 國語羅馬字：shengengbannyeh
    • 西里爾字母轉寫：шэньгэнбанье (šɛnʹgɛnbanʹje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ gaang¹ bun³ je⁶
    • 耶魯粵拼：sām gāang bun yeh
    • 廣州話拼音：sam¹ gaang¹ bun³ je⁶
    • 廣東拼音：sem¹ gang¹ bun³ yé⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ puːn³³ jɛː²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹sen-kan-poe-ya
    • MiniDict：sen^平 kan poe ya
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹sen-kan-poe-hhia
    • IPA (上海)：/sən⁵⁵ kã³³ pø³³ ɦia²¹/

成語

深更半夜

1. 深夜。

   • 兄弟，深更半夜，你喚我做甚麼？ [曲，繁體]
     兄弟，深更半夜，你唤我做甚么？ [曲，簡體]

     來自：元．李文蔚《同樂院燕青博魚》第三折

     Xiōngdì, shēngēngbànyè, nǐ huàn wǒ zuò shènme? [漢語拼音]

   • 這深更半夜，你爹在那房裡守著近近的，你不進屋裡去，在這天井裡跳撻甚麼？ [官話白話文，繁體]
     这深更半夜，你爹在那房里守着近近的，你不进屋里去，在这天井里跳挞甚么？ [官話白話文，簡體]

     來自：西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

     Zhè shēngēngbànyè, nǐ diē zài nà fáng lǐ shǒu zhe jìnjìn de, nǐ bù jìn wūlǐ qù, zài zhè tiānjǐng lǐ tiào tà shènme? [漢語拼音]

同義詞

• 三更半夜 (sāngēngbànyè)

反義詞

• 日正當中／日正当中

參考資料

• “字詞 #131243”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。