鹹豬手

漢語

正體/繁體 (鹹豬手)		鹹	豬手
簡體 (咸猪手)		咸	猪手
字面意思：“鹹味豬腳”。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「可能與鹹濕相關？」)

發音

• 官話

  (拼音)：xiánzhūshǒu

  (注音)：ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：haam⁴ zyu¹ sau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiánzhūshǒu
    • 注音：ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：siánjhushǒu
    • 威妥瑪拼音：hsien²-chu¹-shou³
    • 耶魯官話拼音：syán-jū-shǒu
    • 國語羅馬字：shyanjushoou
    • 西里爾字母轉寫：сяньчжушоу (sjanʹčžušou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haam⁴ zyu¹ sau²
    • 耶魯粵拼：hàahm jyū sáu
    • 廣州話拼音：haam⁴ dzy¹ sau²
    • 廣東拼音：ham⁴ ju¹ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːm²¹ t͡syː⁵⁵ sɐu̯³⁵/

名詞

鹹豬手

1. (字面義) 德式炖猪脚

   德國鹹豬手／德国咸猪手  ―  Déguó xiánzhūshǒu

2. 猥褻者的手

   偷伸鹹豬手／偷伸咸猪手  ―  tōu shēn xiánzhūshǒu

3. (轉喻義) 非禮，騷擾

   遭鹹豬手／遭咸猪手  ―  zāo xiánzhūshǒu

動詞

鹹豬手

1. (粵語) 非禮，騷擾

   • 我就冇聽過有女藝人俾人鹹豬手，我平時會盡量同男藝人保持距離，自己會小心啲。 [粵語，繁體]
     我就冇听过有女艺人俾人咸猪手，我平时会尽量同男艺人保持距离，自己会小心啲。 [粵語，簡體]

     出自：2009年2月3日，受害人越揭越多　男藝員鹹豬手思琦、敏之 TVB徹查，《蘋果日報》朱凱婷

     ngo⁵ zau⁶ mou⁵ teng¹ gwo³ jau⁵ neoi⁵ ngai⁶ jan⁴ bei² jan⁴ haam⁴ zyu¹ sau², ngo⁵ ping⁴ si⁴ wui⁵ zeon⁶ loeng⁶ tung⁴ naam⁴ ngai⁶ jan⁴ bou² ci⁴ keoi⁵ lei⁴, zi⁶ gei² wui⁵ siu² sam¹ di¹. [粵拼]

     我還沒聽過女藝人被騷擾的事情，我平時會盡量跟男藝人保持距離，我自己會當心的。