sus

拉丁語

詞源

來自原始意大利語 *sūs，來自原始印歐語 *suH-。對照古希臘語 ὗς (hûs)、巴利語 sūkara、英語 swine、sow。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /suːs/, [s̠uːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /sus/, [sus]

名詞

sūs m 或 f (不规则，屬格 suis)；第三类变格

1. 豬

   近義詞：porcus、scrōfa

變格

第三類變格名詞 (irregular)。

	單數	複數
主格	sūs	suēs
屬格	suis	suum
屬格	suī	suibus sūbus subus
賓格	suem	suēs
離格	sue	suibus sūbus subus
呼格	sūs	suēs

衍生詞

• subulcus
• sucerda
• sūcīdia
• sucula
• suīle
• suīllus

 

派生詞

• 羅馬尼亞語: sor (可能)
• 撒丁語: sughe, sue

來源

• sus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “sus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• sus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• sus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to have become independent, be no longer a minor: sui iuris factum esse
    
  • （模糊）to outlive, survive all one's kin: omnium suorum or omnibus suis superstitem esse
    
  • （模糊）to shed one's blood for one's fatherland: sanguinem suum pro patria effundere or profundere
    
  • （模糊）to take measures for one's safety; to look after one's own interests: suis rebus or sibi consulere
    
  • （模糊）to employ in the furtherance of one's interests: aliquid in usum suum conferre
    
  • （模糊）to leave a great reputation behind one: magnam sui famam relinquere
    
  • （模糊）to use up, make full use of one's spare time: otio abūti or otium ad suum usum transferre
    
  • （模糊）to win renown amongst posterity by some act: nomen suum posteritati aliqua re commendare, propagare, prodere
    
  • （模糊）to immortalise one's name: memoriam nominis sui immortalitati tradere, mandare, commendare
    
  • （模糊）to take a thing to heart: demittere aliquid in pectus or in pectus animumque suum
    
  • （模糊）to be contented: rebus suis, sorte sua contentum esse
    
  • （模糊）to lose one's head, be beside oneself: sui (mentis) compotem non esse
    
  • （模糊）to despair of one's position: desperare suis rebus
    
  • （模糊）to cause oneself to be expected: exspectationem sui facere, commovere
    
  • （模糊）self-confidence: fiducia sui (Liv. 25. 37)
    
  • （模糊）a man of no self-control, self-indulgent: homo impotens sui
    
  • （模糊）to do one's duty: officium suum facere, servare, colere, tueri, exsequi, praestare
    
  • （模糊）to neglect one's duty: officium suum deserere, neglegere
    
  • （模糊）to be courteous, obliging to some one: aliquem officiis suis complecti, prosequi
    
  • （模糊）to follow one's inclinations: studiis suis obsequi (De Or. 1. 1. 3)
    
  • （模糊）to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
    
  • （模糊）to go into mourning: vestem mutare (opp. ad vestitum suum redire) (Planc. 12. 29)
    
  • （模糊）to give audience to some one: sui potestatem facere, praebere alicui
    
  • （模糊）to have no debts: in suis nummis versari (Verr. 4. 6. 11)
    
  • （模糊）(a state) has its own laws, is autonomous: suis legibus utitur (B. G. 1. 45. 3)
    
  • （模糊）to grant a people its independence: populum liberum esse, libertate uti, sui iuris esse pati
    
  • （模糊）to assert one's right: ius suum persequi
    
  • （模糊）to obtain justice: ius suum adipisci (Liv. 1. 32. 10)
    
  • （模糊）to maintain one's right: ius suum tenere, obtinere
    
  • （模糊）to accept battle: potestatem sui facere (alicui) (cf. sect. XII. 9, note audientia...)
    
• De Vaan, Michiel (2008年) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[2]，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911年)，“sūs”，Romanisches etymologisches Wörterbuch (德語)，第 639 頁

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /sus/ [sus]
• 韻部：-us
• 斷字：sus

感嘆詞

sus

1. 使勁，加油

限定詞

sus 複 (所有格)

1. su 的複數；他的，她的，牠的，它的（所有物為複數）
2. (正式) 你們的（所有物為複數）

相關詞

    西班牙語所有格限定詞

所有者		前置		後置或單獨使用
		所有物		所有物
		單數	複數	單數		複數
				陽性	陰性	陽性	陰性
第一人稱	單數	mi	mis	mío	mía	míos	mías
	複數	(與後置/單獨使用者相同)		nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
第二人稱 （非正式）	單數	tu	tus	tuyo	tuya	tuyos	tuyas
	複數	(與後置/單獨使用者相同)		vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
第三人稱		su	sus	suyo	suya	suyos	suyas

延伸閱讀

• “sus”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

名詞

sus n

1. 悠悠的雜音或口哨聲，像是從微風中或從人群中傳來的

變格

sus 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	sus	sus
	定指	suset	susets
複數	不定	sus	sus
	定指	susen	susens

衍生詞

• susa

土耳其語

動詞

sus

1. susmak 的第二人稱單數命令式

扎扎其語

名詞

sus n

1. 藥草