一般人

漢語

正體/繁體 (一般人)		一般	人
簡體 #(一般人)		一般	人

發音

• 官話

  (拼音)：yībānrén

  (注音)：ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ bun¹ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yībānrén [實際讀音：yìbānrén]
    • 注音：ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yibanrén
    • 威妥瑪拼音：i¹-pan¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：yī-bān-rén
    • 國語羅馬字：ibanren
    • 西里爾字母轉寫：ибаньжэнь (ibanʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ bun¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yāt būn yàhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ bun¹ jan⁴
    • 廣東拼音：yed¹ bun¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ puːn⁵⁵ jɐn²¹/

名詞

一般人

1. 一般的人，指經濟或其他才能和其他人相比無差異的人

   他不是一般人。  ―  Tā bùshì yībānrén.

   這個不賣給一般人。 [現代標準漢語，繁體]
   这个不卖给一般人。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège bù mài gěi yībānrén. [漢語拼音]

   • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [現代標準漢語，繁體]
     我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1942年，朱自清《經典常談》

     Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [漢語拼音]

近義詞

編

• 世人
• 世間人／世间人 (泉漳話)
• 人士 (書面)
• 人民
• 人群
• 人萌 (書面)
• 俗人
• 俗子 (書面)
• 𫣆人 (客家語)
• 兆民 (古舊)
• 公眾／公众
• 凡人
• 凡夫 (書面)
• 匹夫 (書面)
• 四眾人／四众人 (潮州話)
• 士人 (古舊)
• 大眾／大众
• 子民 (歷史)
• 家人 (古舊)
• 布衣 (歷史)
• 常人
• 平人 (書面)
• 平常人
• 平民
• 庶人 (書面)
• 庶民 (書面)
• 斯人 (文言文)
• 普通人
• 民人 (書面)
• 民眾／民众
• 烝民 (書面)
• 白衣 (歷史)
• 白衣人 (歷史)
• 白身 (古舊)
• 白身人 (古舊)
• 百姓
• 眾人／众人 (書面)
• 萬姓／万姓 (古舊)
• 群眾／群众
• 老百姓
• 良人 (書面)
• 草民 (最低賤的普通人)
• 草菅 (文言文, 比喻)
• 草野 (書面, 比喻)
• 萌 (書面)
• 野人 (古舊)
• 黎庶 (書面)
• 黎民 (書面)
• 黎首 (古舊)
• 黔首 (古舊)
• 黔黎 (古舊)

 

日語

詞中漢字
一	般	人
いつ > いっ 一年級	はん > ぱん 常用漢字	じん 一年級
音讀

詞源

源自一般 +‎ 人。han 因連濁變為 pan。

發音

• (東京) いっぱ​んじん [ìppáꜜǹjìǹ] (中高型 – [3])
• (東京) いっぱんじ​ん [ìppáńjíꜜǹ] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ip̚pã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

名詞

一(いっ)般(ぱん)人(じん) • (ippanjin) 

1. 常人；普通人
2. (法律) 理性自然人

派生詞彙

• 逸般人(いっぱんじん) (ippanjin)