维基词典

黎民

漢語

编辑
正體/繁體 (黎民) 黎 民
簡體 #(黎民) 黎 民

發音

编辑
韻圖
字 黎 民
讀音 # 1/1 1/1
聲 來 (37) 明 (4)
韻 齊 (39) 眞 (43)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 四 三
反切 郎奚切 彌鄰切
白一平方案 lej mjin
擬音
鄭張尚芳 /lei/ /miɪn/
潘悟雲 /lei/ /min/
邵榮芬 /lɛi/ /mjen/
蒲立本 /lɛj/ /min/
李榮 /lei/ /miĕn/
王力 /liei/ /mĭĕn/
高本漢 /liei/ /mi̯ĕn/
推斷官話讀音 lí mín
推斷粵語讀音 lai4 man4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 黎 黎 民
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
（拼音） 		lí lí mín
構擬中古音 ‹ lej › ‹ lej › ‹ mjin ›
構擬上古音 /*[r]ˁij/ (Cf. 耆 0552l ɡij < *[ɡ]rij ‘old’) /*[r]ˁij/ /*mi[ŋ]/
英語翻譯 old black people

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 黎 民
讀音 # 1/1 1/1
序號 7880 9130
聲符 利 民
韻部 脂 眞
小分部 1 1
對應中古韻 黎 民
構擬上古音 /*riːl/ /*min/

名詞

编辑

黎民

  1. (書面) 百姓，民眾

同義詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞（黎民）：
  • → 日語: 黎民(れいみん) (reimin)
  • → 朝鮮語: 여민(黎民) (yeomin)
  • → 越南語: lê dân (黎民)

→ 越南語: dân đen (仿譯詞)

參考資料

编辑

日語

编辑
詞中漢字
黎 民
れい
人名用漢字 		みん
四年級
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

黎(れい)民(みん) • (reimin) 

  1. 百姓，民眾

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字
黎民

名詞

编辑

黎民 (yeomin) (韓文 여민)

  1. 여민 (yeomin)的漢字?。

名詞

编辑

黎民 (ryeomin) (韓文 려민)

  1. 려민 (ryeomin)的漢字?。

越南語

编辑
此字詞中的漢字
黎民

名詞

编辑

黎民

  1. lê dân的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=黎民&oldid=8398033”