维基词典

黎民

汉语

编辑
正体/繁体 (黎民) 黎 民
简体 #(黎民) 黎 民

发音

编辑
韵图
字 黎 民
读音 # 1/1 1/1
声 来 (37) 明 (4)
韵 齐 (39) 真 (43)
调 平 (Ø) 平 (Ø)
开合 开 开
等 四 三
反切 郎奚切 弥邻切
白一平方案 lej mjin
拟音
郑张尚芳 /lei/ /miɪn/
潘悟云 /lei/ /min/
邵荣芬 /lɛi/ /mjen/
蒲立本 /lɛj/ /min/
李荣 /lei/ /miĕn/
王力 /liei/ /mĭĕn/
高本汉 /liei/ /mi̯ĕn/
推断官话读音 lí mín
推断粤语读音 lai4 man4
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 黎 黎 民
读音 # 1/2 2/2 1/1
现代北京音
（拼音） 		lí lí mín
构拟中古音 ‹ lej › ‹ lej › ‹ mjin ›
构拟上古音 /*[r]ˁij/ (Cf. 耆 0552l ɡij < *[ɡ]rij ‘old’) /*[r]ˁij/ /*mi[ŋ]/
英语翻译 old black people

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 黎 民
读音 # 1/1 1/1
序号 7880 9130
声符 利 民
韵部 脂 眞
小分部 1 1
对应中古韵 黎 民
构拟上古音 /*riːl/ /*min/

名词

编辑

黎民

  1. (书面) 百姓，民众

同义词

编辑

派生词

编辑
汉字词（黎民）：
  • → 日语: 黎民(れいみん) (reimin)
  • → 朝鲜语: 여민(黎民) (yeomin)
  • → 越南语: lê dân (黎民)

→ 越南语: dân đen (仿译词)

参考资料

编辑

日语

编辑
词中汉字
黎 民
れい
人名用汉字 		みん
四年级
音读

发音

编辑

名词

编辑

黎(れい)民(みん) • (reimin) 

  1. 百姓，民众

朝鲜语

编辑
此字词中的汉字
黎民

名词

编辑

黎民 (yeomin) (韩文 여민)

  1. 여민 (yeomin)的汉字?。

名词

编辑

黎民 (ryeomin) (韩文 려민)

  1. 려민 (ryeomin)的汉字?。

越南语

编辑
此字词中的汉字
黎民

名词

编辑

黎民

  1. lê dân的汉字。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=黎民&oldid=8398033”