斯人

漢語

簡體與正體/繁體 (斯人)		斯	人

發音

• 官話

  (拼音)：sīrén

  (注音)：ㄙ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīrén
    • 注音：ㄙ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：sihrén
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：sz̄-rén
    • 國語羅馬字：syren
    • 西里爾字母轉寫：сыжэнь (syžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 私人 斯人

---

• 中古漢語：sje nyin

韻圖
字	斯	人
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	心 (16)	日 (38)
韻類	支 (11)	眞 (43)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	息移切	如鄰切
白一平方案	sje	nyin
擬音
鄭張尚芳	/siᴇ/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/siɛ/	/ȵin/
邵榮芬	/sjɛ/	/ȵʑjen/
蒲立本	/siə̆/	/ȵin/
李榮	/sie/	/ȵiĕn/
王力	/sǐe/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/sie̯/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	sī	rén
推斷粵語讀音	si1	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*[s]e  ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*se  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	斯	人
讀音 #	2/3	1/1
現代北京音 （拼音）	sī	rén
構擬中古音	‹ sje ›	‹ nyin ›
構擬上古音	/*[s]e/	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	this	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	斯	人
讀音 #	1/1	1/1
序號	11995	10800
聲符	斯	人
韻部	支	眞
小分部	0	1
對應中古韻	斯	仁
構擬上古音	/*se/	/*njin/
注釋	朱駿聲雲斯爲會意字，非其聲

代詞

斯人

1. (Classical) 這個人

   • 斯人也而有斯疾也！ [文言文，繁體和簡體]

     來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Sīrén yě ér yǒu sī jí yě! [漢語拼音]

   • 噫！微斯人，吾誰與歸？ [現代標準漢語，繁體]
     噫！微斯人，吾谁与归？ [現代標準漢語，簡體]

     來自：范仲淹，岳陽樓記

     Yī! Wēi sīrén, wú shéi yǔ guī? [漢語拼音]

     哎呀！如果沒有這個人，我該跟隨誰呢？

名詞

斯人

1. (Classical) 老百姓

   • 鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？ [文言文，繁體]
     鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？ [文言文，簡體]

     來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Niǎoshòu bùkě yǔ tóngqún, wú fēi sīrén zhī tú yǔ ér shéi yǔ? [漢語拼音]

2. (罕用) 斯洛文尼亞人／斯洛文尼亚人的簡稱。

同義詞

• (老百姓)：