劈腿

漢語

正體/繁體 (劈腿)		劈	腿
簡體 #(劈腿)		劈	腿

發音

• 官話

  (拼音)：pǐtuǐ, pītuǐ

  (注音)：ㄆㄧˇ ㄊㄨㄟˇ, ㄆㄧ ㄊㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：pek³ teoi² / pik¹ teoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：pǐtuǐ [實際讀音：pítuǐ]
    • 注音：ㄆㄧˇ ㄊㄨㄟˇ
    • 通用拼音：pǐtuěi
    • 威妥瑪拼音：pʻi³-tʻui³
    • 耶魯官話拼音：pǐ-twěi
    • 國語羅馬字：piitoei
    • 西里爾字母轉寫：питуй (pituj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：pītuǐ
    • 注音：ㄆㄧ ㄊㄨㄟˇ
    • 通用拼音：pituěi
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-tʻui³
    • 耶魯官話拼音：pī-twěi
    • 國語羅馬字：pitoei
    • 西里爾字母轉寫：питуй (pituj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pek³ teoi² / pik¹ teoi²
    • 耶魯粵拼：pek téui / pīk téui
    • 廣州話拼音：pek⁸ toey² / pik⁷ toey²
    • 廣東拼音：pég³ têu² / pig¹ têu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɛːk̚³ tʰɵy̯³⁵/, /pʰɪk̚⁵ tʰɵy̯³⁵/

動詞

劈腿

1. (體操，舞，武術) 將兩腿撐開成一字貼於地面

   • 天保劈腿站在矮牆之下，抬頭見施公蹲在炕後面，圓睜著那只好眼，口內仍是打呼，還帶著哼哼之聲。 [官話白話文，繁體]
     天保劈腿站在矮墙之下，抬头见施公蹲在炕后面，圆睁着那只好眼，口内仍是打呼，还带着哼哼之声。 [官話白話文，簡體]

     出自：《施公案》第一一六回

     Tiānbǎo pītuǐ zhàn zài ǎiqiáng zhī xià, táitóu jiàn Shī Gōng dūn zài kàng hòumiàn, yuánzhēng zhe nà zhǐ hǎo yǎn, kǒunèi réng shì dǎhū, hái dài zhe hēnghēng zhī shēng. [漢語拼音]

2. (比喻義，俚語) 用情不專一；有外遇

   • 劈腿絕對是一讓人難以接受的分手原因 [現代標準漢語，繁體]
     劈腿绝对是一让人难以接受的分手原因 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2016年4月15日，Cosmopolitan，12 件比被劈腿還傷人的事實讓你面對感情真相

     pītuǐ juéduì shì yī ràng rén nányǐ jiēshòu de fēnshǒu yuányīn [漢語拼音]

同義詞

• (體操、舞蹈動作)：

劈腿（「將兩腿撐開成一字貼於地面」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		劈腿、劈叉
北京-東北官話	臺灣	劈腿
膠遼官話	煙台（牟平）	劈叉兒
粵語	香港	做]][[一字馬
晉語	太原	劈叉
閩北語	建甌	坐一字
閩南語	廈門	拆腿
	泉州	拆腿
	漳州	拆腿
	臺南	拆腿

衍生詞

• 劈腿族

 

名詞

劈腿

1. 將兩腿撐開成一字貼於地面的動作