吃裡扒外

漢語

正體/繁體 (吃裡扒外/吃裏扒外)		吃	裡/裏	扒	外
簡體 (吃里扒外)		吃	里	扒	外
異體		吃裡爬外／吃里爬外
字面意思：“靠自己人生活，卻暗把財物送給他人”。

發音

• 官話

  (拼音)：chīlǐpáwài

  (注音)：ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hek³ leoi⁵ paa⁴ ngoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīlǐpáwài
    • 注音：ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：chihlǐpáwài
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-li³-pʻa²-wai⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̄-lǐ-pá-wài
    • 國語羅馬字：chyliiparway
    • 西里爾字母轉寫：чилипавай (čilipavaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ leoi⁵ paa⁴ ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：hek léuih pàh ngoih
    • 廣州話拼音：hek⁸ loey⁵ paa⁴ ngoi⁶
    • 廣東拼音：hég³ lêu⁵ pa⁴ ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ lɵy̯¹³ pʰaː²¹ ŋɔːi̯²²/

成語

吃裡扒外

1. (比喻義) 將己方的內情，暗中告訴別人或敵人

   沒有胳臂往外彎的道理，你不要吃裡扒外。 [現代標準漢語，繁體]
   没有胳臂往外弯的道理，你不要吃里扒外。 [現代標準漢語，簡體]

   Méiyǒu gēbì wǎngwài wān de dàolǐ, nǐ bùyào chīlǐpáwài. [漢語拼音]

使用說明

• 中國大陸的辭典推薦使用吃里爬外。