吃裡扒外

漢語

正體/繁體 (吃裡扒外/吃裏扒外)		吃	裡/裏	扒	外
簡體 (吃里扒外)		吃	里	扒	外
異體		吃裡爬外／吃里爬外
字面意思：「靠自己人生活，卻暗把財物送給他人」。

發音

• 官話

  (拼音)：chīlǐpáwài

  (注音)：ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hek³ leoi⁵ paa⁴ ngoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīlǐpáwài
    • 注音：ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：chihlǐpáwài
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-li³-pʻa²-wai⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̄-lǐ-pá-wài
    • 國語羅馬字：chyliiparway
    • 西里爾字母轉寫：чилипавай (čilipavaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ leoi⁵ paa⁴ ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：hek léuih pàh ngoih
    • 廣州話拼音：hek⁸ loey⁵ paa⁴ ngoi⁶
    • 廣東拼音：hég³ lêu⁵ pa⁴ ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ lɵy̯¹³ pʰaː²¹ ŋɔːi̯²²/

成語

吃裡扒外

1. (比喻義) 將己方的內情，暗中告訴別人或敵人

   沒有胳臂往外彎的道理，你不要吃裡扒外。 [現代標準漢語，繁體]
   没有胳臂往外弯的道理，你不要吃里扒外。 [現代標準漢語，簡體]

   Méiyǒu gēbì wǎngwài wān de dàolǐ, nǐ bùyào chīlǐpáwài. [漢語拼音]

使用說明

• 中國大陸的辭典推薦使用吃里爬外。

同義詞

吃裡扒外的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吃裡扒外
北京-東北官話	北京	吃裡扒外
	臺灣	吃裡扒外
	新加坡	吃裡扒外
粵語	廣州	食碗面反碗底
	香港	食碗面反碗底
客家語	苗栗（北四縣腔）	家神透外鬼
	屏東（內埔，南四縣腔）	家神透外鬼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	家神透外鬼
	臺中（東勢，大埔腔）	家神透外鬼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	家神透外鬼
閩南語	廈門	食碗內說碗外、食碗內講碗外
	泉州	食碗內說碗外
	漳州	食碗內說碗外
	臺南	食碗內洗碗外、食碗內說碗外