U+5BE1, 寡
中日韓統一表意文字-5BE1

[U+5BE0]
中日韓統一表意文字
[U+5BE2]

跨语言

编辑

汉字

编辑

宀部+11畫,共14畫,倉頡碼:十一金竹(JMCH),四角號碼30227部件組合

派生字

编辑

來源

编辑
說文解字
少也。从宀从頒。頒,分賦也,故爲少。

——《說文解字

汉语

编辑
簡體正體/繁體
二簡字 𠆣

字源

编辑

西周时期的金文中原为會意漢字 : (房子) + () — 房子内只有一个人:独自。

战国时期的金文内,的周围添加了两笔作为装饰。《说文解字》内记载的篆体多了两笔,使下的部件成为,使得《说文解字》误以为该汉字为會意漢字 : (房子) + (分配,配给)

词源

编辑

(OC *kruːn, *kruːns)、 (OC *kʷaː)有关(Schuessler, 2007)。与藏語 དགོན་པ (dgon pa, 独处之地;沙漠;荒野)藏語 སྒོས (sgos, 私人的;个人的)同源。

发音

编辑

註解
  • 2ko - 白读;
  • 2kua - 文读.

韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(99)
調 上 (X)
開合
反切
白一平方案 kwaeX
擬音
鄭張尚芳 /kˠuaX/
潘悟雲 /kʷᵚaX/
邵榮芬 /kuaX/
蒲立本 /kwaɨX/
李榮 /kuaX/
王力 /kwaX/
高本漢 /kwaX/
推斷官話讀音 guǎ
推斷粵語讀音 gwaa2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
guǎ
構擬中古音 ‹ kwæX ›
構擬上古音 /*[C.k]ʷˁraʔ/
英語翻譯 few

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4400
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷraːʔ/

释义

编辑

  1. 少量,不,不足量
  2. 丈夫去世的人。
  3. 孤独,没有依靠
  4. 没有味道,不好吃
    淨係好似 [粵語繁體]
    净系好似 [粵語簡體]
    zing6 hai6 sik6 coi3 hou2 ci5 gwaa2 zo2 di1 wo3. [粵拼]
    只吃蔬菜好像有點寡淡啊。
  5. (閩南語) 一些
    菜市仔青菜 [臺語繁體]
    菜市仔青菜 [臺語簡體]
    Góa khì chhài-chhī-á bé kóa chheⁿ-chhài. [白話字]
    我去市场买蔬菜。
  6. (閩中語) 一个

近义词

编辑

组词

编辑

延伸阅读

编辑

日语

编辑

汉字

编辑

常用漢字

读法

编辑
  • 吳音: (ke)
  • 漢音: (ka, 常用)
  • 訓讀: やもめ (yamome, ); すくない (sukunai, 寡ない)

組詞

编辑
  • (没有依靠;丈夫去世)
  • (少,不多)

词源1

编辑
詞中漢字

常用漢字
漢音

发音

编辑

名词

编辑

() (ka

  1. 少量
    ()()って(しゅう)(せい)する
    ka o motte shū o seisuru
    敌众
反义词
编辑

词源2

编辑
詞中漢字
やもめ
常用漢字
訓讀

其他形式

编辑

发音

编辑

名词

编辑

(やもめ) (yamome

  1. 寡妇
衍生词汇
编辑

参考资料

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

编辑

汉字

编辑

(gwa) (韓字 , 修正式:gwa, 馬科恩-賴肖爾式:kwa)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南语

编辑

汉字

编辑

儒字;讀法:quả, góa/goá

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。