念書

漢語

正體/繁體 (念書/唸書)		念/唸	書
簡體 (念书)		念	书

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：niànshū

  (注音)：ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ

  (成都話，四川話拼音)：nyian⁴ su¹

• 粵語 (粵拼)：nim⁶ syu¹
• 贛語 (維基詞典)：nyien⁵ xy¹
• 晉語 (維基詞典)：nie³ su¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nāng-sṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liām-chir / liām-su / liām-si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niànshū
    • 注音：ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：niànshu
    • 威妥瑪拼音：nien⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：nyàn-shū
    • 國語羅馬字：niannshu
    • 西里爾字母轉寫：няньшу (njanʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn⁵¹ ʂu⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nyian⁴ su¹
    • 四川話拉丁化新文字：niansu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹³ su⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nim⁶ syu¹
    • 耶魯粵拼：nihm syū
    • 廣州話拼音：nim⁶ sy¹
    • 廣東拼音：nim⁶ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːm²² syː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyien⁵ xy¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn¹¹ ɕy⁴²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：nie³ su¹
    • 國際音標 (老派)：/nie⁴⁵ su¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nāng-sṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵ sy⁵⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liām-chir
    • 臺羅：liām-tsir
    • 國際音標 (泉州)：/liam⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：liām-su
    • 臺羅：liām-su
    • 普實台文：liaxmsw
    • 國際音標 (廈門)：/liam²²⁻²¹ su⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：liām-si
    • 臺羅：liām-si
    • 普實台文：liaxmsy
    • 國際音標 (漳州)：/liam²²⁻²¹ si⁴⁴/

動詞

念書

1. 誦念書籍；讀書
2. 學習
3. 在學校上學

   • 不但是盤運靈柩的一件事要用錢，就是孩子們這幾年的吃飯、穿衣、念書，都是要錢的。 [官話白話文，繁體]
     不但是盘运灵柩的一件事要用钱，就是孩子们这几年的吃饭、穿衣、念书，都是要钱的。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪现状》第十四回

     Bùdàn shì pányùn língjiù de yī jiàn shì yào yòng qián, jiùshì háizǐ men zhè jǐ nián de chīfàn, chuānyī, niànshū, dōushì yào qián de. [漢語拼音]

同義詞

念書（「閱讀書籍以學習」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		念書、讀書
北京-東北官話	臺灣	讀書、念書
	哈爾濱	念書
	馬來西亞	讀書
	新加坡	讀書
冀魯官話	濟南	讀書、念書
膠遼官話	煙台（牟平）	念書
中原官話	洛陽	讀書、念書
	萬榮	念書
	西安	念書
	西寧	讀書、念書
	徐州	讀書
蘭銀官話	銀川	念書
	蘭州	念書
西南官話	成都	讀書、念書
	武漢	讀書
	貴陽	讀書
	桂林	讀書
	柳州	讀書
江淮官話	南京	念書、讀書
	揚州	念書
粵語	廣州	讀書
	香港	讀書
	香港（錦田圍頭話）	讀書
	澳門	讀書
	廣州（番禺）	讀書
	廣州（花都花山）	讀書
	廣州（從化）	讀書
	廣州（增城）	讀書
	佛山	讀書
	佛山（南海沙頭）	讀書
	佛山（順德）	讀書
	佛山（三水）	讀書
	佛山（高明明城）	念書
	中山（石岐）	讀書
	珠海（香洲前山）	讀書
	珠海（斗門上橫水上話）	讀書
	珠海（斗門）	讀書
	江門（白沙）	讀書
	江門（新會）	讀書
	台山	讀書
	開平（赤坎）	讀書
	恩平（牛江）	讀書
	鶴山（雅瑤）	讀書
	東莞	讀書
	深圳（寶安沙井）	讀書
	吉隆坡（廣府）	讀書
	新加坡（廣府）	讀書
贛語	南昌	念書、讀書
	黎川	念書
	萍鄉	讀書
客家語	梅縣	讀書
	東莞（清溪）	讀書
	深圳（沙頭角）	讀書
	中山（南朗合水）	讀書
	廣州（從化呂田）	讀書
	于都	讀書
	苗栗（北四縣腔）	讀書
	屏東（內埔，南四縣腔）	讀書
	新竹縣（竹東，海陸腔）	讀書
	臺中（東勢，大埔腔）	讀書
	新竹縣（芎林，饒平腔）	讀書
	雲林（崙背，詔安腔）	讀書
徽語	績溪	念書
晉語	太原	念書
	忻州	念書
閩北語	建甌	念書
閩東語	福州	讀書
閩南語	廈門	讀冊
	廈門（同安）	讀書
	泉州	讀冊
	晉江	讀冊
	漳州	讀冊
	漳州（長泰）	讀冊
	詔安	讀冊
	東山	讀冊
	臺北	讀書
	新北（三峽）	讀書
	高雄	讀冊
	宜蘭	讀冊
	彰化（鹿港）	讀書
	臺中	讀冊
	臺南	讀冊
	新竹	讀書
	金門	讀書
	澎湖（馬公）	讀書
	檳城（泉漳）	讀冊
	新加坡（泉漳）	讀冊
	馬尼拉（泉漳）	讀冊
	潮州	讀書
	汕頭	讀書
	汕頭（潮陽）	讀書
	揭陽	讀書
	海豐	讀冊
	胡志明市（潮汕）	讀書
	新加坡（潮汕）	讀書
	文昌	讀書
	海口	讀書
中山閩語	中山（沙溪隆都）	念書
南部平話	南寧（亭子）	讀書
吳語	上海	讀書
	上海（崇明）	念書
	蘇州	讀書
	丹陽	念書
	杭州	讀書
	寧波	讀書
	溫州	讀書
	金華	讀書
湘語	婁底	讀書

衍生詞

• 念書人／念书人