當機

漢語

正體/繁體 (當機)		當	機
簡體 (当机)		当	机
異體		宕機／宕机

詞源

第一個音節借自英語 down。

發音

• 官話

  (拼音)：dàngjī

  (注音)：ㄉㄤˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàngjī
    • 注音：ㄉㄤˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：dàngji
    • 威妥瑪拼音：tang⁴-chi¹
    • 耶魯官話拼音：dàng-jī
    • 國語羅馬字：danqji
    • 西里爾字母轉寫：данцзи (danczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：dāang gēi / dōng gēi
    • 廣州話拼音：daang¹ gei¹ / dong¹ gei¹
    • 廣東拼音：dang¹ géi¹ / dong¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/, /tɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

動詞

當機

1. (原為粵語，口語，指計算機) 崩潰
2. (比喻義) 失控；混亂

   腦袋當機／脑袋当机  ―  nǎodài dāngjī

   • 你們的特使艾薩克完全宕機了我們也不知道是怎麼回事 [現代標準漢語，繁體]
     你们的特使艾萨克完全宕机了我们也不知道是怎么回事 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2019年，奧維爾號，Identity Part 1，13:54

     Nǐmen de tèshǐ Àisàkè wánquán dàngjī le wǒmen yě bù zhīdào shì zěnme huí shì [漢語拼音]

3. (計算機) 電腦發生故障，停止運轉

使用說明

現今在粵語罕用。

同義詞

• (崩潰)： 死機／死机 (sǐjī)、(粵語) hang機／hang机
• (電腦故障)： 停機／停机