自省

漢語

簡體與正體/繁體 (自省)		自	省

發音

• 官話

  (拼音)：zìxǐng

  (注音)：ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ sing²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chū-séng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìxǐng
    • 注音：ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ
    • 通用拼音：zìhsǐng
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-hsing³
    • 耶魯官話拼音：dz̀-syǐng
    • 國語羅馬字：tzyhshiing
    • 西里爾字母轉寫：цзысин (czysin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ sing²
    • 耶魯粵拼：jih síng
    • 廣州話拼音：dzi⁶ sing²
    • 廣東拼音：ji⁶ xing²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² sɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chū-séng
    • 臺羅：tsū-síng
    • 普實台文：zuxseang
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻²² siɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su²²⁻²¹ siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ siɪŋ⁴¹/

---

• 中古漢語：dzijH sjengX

韻圖
字	自	省
讀音 #	1/1	2/2
聲	從 (15)	心 (16)
韻	脂 (15)	清 (121)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	疾二切	息井切
白一平方案	dzijH	sjengX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziɪH/	/siᴇŋX/
潘悟雲	/d͡ziH/	/siɛŋX/
邵榮芬	/d͡zjɪH/	/siæŋX/
蒲立本	/d͡ziH/	/siajŋX/
李榮	/d͡ziH/	/siɛŋX/
王力	/d͡ziH/	/sĭɛŋX/
高本漢	/d͡zʱiH/	/si̯ɛŋX/
推斷官話讀音	zì	xǐng
推斷粵語讀音	zi6	sing2

• 上古

  (白–沙)：/*s.[b]i[t]-s  [s]eŋʔ/

  (鄭張)：/*ɦljids  sleŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	自	省
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zì	xǐng
構擬中古音	‹ dzijH ›	‹ sjengX ›
構擬上古音	/*s.[b]i[t]-s/	/*[s]eŋʔ/
英語翻譯	self (adv.)	inspect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	自	省
讀音 #	1/1	2/2
序號	17879	11386
聲符	自	省
韻部	至	耕
小分部	1	0
對應中古韻	自	省
構擬上古音	/*ɦljids/	/*sleŋʔ/

動詞

自省

1. (書面) 自我省察

   我們要保持深度自省。 [現代標準漢語，繁體]
   我们要保持深度自省。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen yào bǎochí shēndù zìxǐng. [漢語拼音]

   • 見賢思齊焉，見不賢而內自省也。 [文言文，繁體]
     见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 [文言文，簡體]

     來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě. [漢語拼音]

衍生詞

• 反躬自省

 

日語

本詞中的漢字
自	省
じ 二年級	せい 四年級
音讀

發音

• (東京) じせー [jìséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑise̞ː]

名詞

自(じ)省(せい) • (jisei) 

1. 自省

   近義詞： 反省 (hansei)

動詞

自(じ)省(せい)する • (jisei suru) サ行 (連用形 自(じ)省(せい)し (jisei shi)，過去式 自(じ)省(せい)した (jisei shita))

1. 自省

屈折

「自省する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	自省し	じせいし	jisei shi
連用形	自省し	じせいし	jisei shi
終止形	自省する	じせいする	jisei suru
連體形 （連体形）	自省する	じせいする	jisei suru
假定形 （仮定形）	自省すれ	じせいすれ	jisei sure
命令形	自省せよ¹ 自省しろ²	じせいせよ¹ じせいしろ²	jisei seyo¹ jisei shiro²
關鍵構式
被動形	自省される	じせいされる	jisei sareru
使役形	自省させる 自省さす	じせいさせる じせいさす	jisei saseru jisei sasu
可能形	自省できる	じせいできる	jisei dekiru
意志形	自省しよう	じせいしよう	jisei shiyō
否定形	自省しない	じせいしない	jisei shinai
否定連用形	自省せず	じせいせず	jisei sezu
尊敬形	自省します	じせいします	jisei shimasu
完成形	自省した	じせいした	jisei shita
接續形	自省して	じせいして	jisei shite
條件形	自省すれば	じせいすれば	jisei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
自	省

名詞

自省 (jaseong) (韓文 자성)

1. 자성 (jaseong)的漢字^?。