蜃氣樓

漢語

正體/繁體 (蜃氣樓)		蜃氣	樓
簡體 (蜃气楼)		蜃气	楼

發音

• 官話

  (拼音)：shènqìlóu

  (注音)：ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ ㄌㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shènqìlóu
    • 注音：ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ ㄌㄡˊ
    • 通用拼音：shèncìlóu
    • 威妥瑪拼音：shên⁴-chʻi⁴-lou²
    • 耶魯官話拼音：shèn-chì-lóu
    • 國語羅馬字：shennchihlou
    • 西里爾字母轉寫：шэньцилоу (šɛnʹcilou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ loʊ̯³⁵/

名詞

蜃氣樓

1. 即蜃樓；海市蜃樓

   • 但看見了一叢雜樹，幾處人家，同魚鱗似的屋瓦上，有一層薄薄的蜃氣樓，同輕紗似的，在那裡飄蕩。 [現代標準漢語，繁體]
     但看见了一丛杂树，几处人家，同鱼鳞似的屋瓦上，有一层薄薄的蜃气楼，同轻纱似的，在那里飘荡。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1921年，郁達夫《沉淪》一

     Dàn kànjiàn le yī cóng zá shù, jǐ chù rénjiā, tóng yúlín sìde wūwǎ shàng, yǒu yī céng bóbó de shènqìlóu, tóng qīngshā sìde, zài nàlǐ piāodàng. [漢語拼音]

   • 武昌城遠遠地在陽炎中橫陳著，腳根是看不見的，白濛濛地好像是一座蜃氣樓。 [現代標準漢語，繁體]
     武昌城远远地在阳炎中横陈着，脚根是看不见的，白蒙蒙地好像是一座蜃气楼。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1937年，郭沫若《北伐途次》二十

     Wǔchāng chéng yuǎnyuǎn de zài yángyán zhōng héngchén zhe, jiǎogēn shì kànbùjiàn de, báiméngméng de hǎoxiàng shì yī zuò shènqìlóu. [漢語拼音]

日語

本詞中的漢字
蜃	氣	樓
しん 表外字	き 人名用漢字	ろう 表外字
音讀

名詞

蜃(しん)氣(き)樓(ろう) • (shinkirō)  (舊字體，新字體 蜃気楼)

1. 蜃気楼的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
蜃	氣	樓

名詞

蜃氣樓 (sin'giru) (韓文 신기루)

1. 신기루 (sin'giru)的漢字^?：海市蜃樓。