local labels = {}
local raw_categories = {}
-----------------------------------------------------------------------------
-- --
-- LABELS --
-- --
-----------------------------------------------------------------------------
labels["非詞元形式"] = {
description = "{{{langname}}}詞元的變形形式，依其詞性分類。",
umbrella_parents = "分類",
parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}},
}
labels["主動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express an agent actively performing an action.",
parents = {"分詞"},
}
labels["active adjectival participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adjectives and express an agent actively performing an action.",
parents = {"分詞", "形容詞"},
}
labels["形容詞分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adjectives.",
parents = {"分詞", "形容詞"},
}
labels["augmentative adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjective that are derived from a base adjective to convey greatness.",
parents = {"形容詞"},
}
labels["形容詞比較級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to display relative degrees of given qualities between nouns.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "比較級變格形"}},
}
labels["adjective construct forms"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to modify a noun in a genitive construction.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "construct"}},
}
labels["adjective definite forms"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to specific and identifiable nouns.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "definite forms"}},
}
labels["形容詞雙數形式"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to be quantified as two.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "雙數變格形"}},
}
labels["adjective equative forms"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to display similar degrees of given qualities between nouns, i.e. '''A''' is as ''(insert adjective)'' as '''B'''.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "equative forms"}},
}
labels["形容詞陰性變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns associated to female beings.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "feminine forms"}},
}
labels["形容詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}}形容詞除原形以外的屈折形式。",
parents = {"非詞元形式", {name = "形容詞", sort = "**"}},
}
labels["adjective indefinite forms"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to unspecified nouns.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "indefinite forms"}},
}
labels["形容詞陽性變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns associated to male beings.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "masculine forms"}},
}
labels["形容詞中性變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns associated neither to male nor to female beings.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "neuter forms"}},
}
labels["形容詞複數變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns quantified as more than one (more than two in some languages with dual number).",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "plural forms"}},
}
labels["形容詞最高級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns in their highest possible degrees.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "最高級變格形"}},
}
labels["形容詞呼格變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are inflected to give attributes to nouns in vocative case, that identify them as being addressed by the speakers.",
parents = {{name = "形容詞變格形", sort = "vocative forms"}},
}
labels["副詞比較級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that are inflected to display relative degrees between affected clauses, sentences or phrases.",
parents = {{name = "副詞變格形", sort = "比較級變格形"}},
}
labels["副詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}}副詞除原形以外的屈折形式。",
parents = {"非詞元形式", {name = "副詞", sort = "**"}},
}
labels["副詞最高級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that are inflected to modify clauses, sentences and phrases in their highest possible degrees.",
parents = {{name = "副詞變格形", sort = "最高級變格形"}},
}
labels["副詞分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adverbs.",
parents = {"分詞", "副詞"},
}
labels["agent participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express an agent by who something is done.",
parents = {"分詞"},
}
labels["anterior adverbial participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adverbs and express an action completed before the one expressed by the primary verb.",
parents = {"分詞", "副詞"},
}
labels["冠詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}}冠詞除原形以外的屈折形式。",
parents = {"限定詞變格形", {name = "冠詞", sort = "**"}},
}
labels["環綴變格形"] = {
description = "{{{langname}}} circumfixes that are inflected to express grammatical relations other than the main form.",
parents = {"詞素變格形", {name = "環綴", sort = "**"}},
}
labels["形容詞比較級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} comparative adjectives that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"形容詞變格形", {name = "形容詞比較級", sort = "**"}},
}
labels["contemporary adverbial participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adverbs and express an action occuring simultaneously with the one expressed by the primary verb.",
parents = {"分詞", "副詞"},
}
labels["converbs"] = {
description = "{{{langname}}} verb forms that build clauses which function as adverbials.",
parents = {"動詞變位形式"},
}
labels["限定詞比較級變格形"] = {
description = "{{{langname}}} determiners that are inflected to display relative degrees of given qualities between nouns.",
parents = {{name = "限定詞變格形", sort = "比較級變格形"}},
}
labels["限定詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}}限定詞除原形以外的屈折形式。",
parents = {"非詞元形式", {name = "限定詞", sort = "**"}},
}
labels["diminutive gerunds"] = {
description = "{{{langname}}} diminutives of gerunds.",
parents = {"動詞變位形式"},
}
labels["extended adjective forms"] = {
parents = {"形容詞變格形"},
}
labels["future active participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express an agent actively performing an action in future time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["未來分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that indicate future events.",
parents = {"分詞"},
}
labels["future passive participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express a patient having an action performed on it in future time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["動名詞"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to indicate ongoing events at unspecified moments.",
parents = {"動詞變位形式"},
}
labels["infinitive forms"] = {
description = "{{{langname}}} infinitives that are conjugated to express grammatical relations other than the main form.",
parents = {"infinitives"},
}
labels["infinitives"] = {
description = "{{{langname}}} non-finite verb forms of various kinds.",
parents = {"動詞變位形式"},
}
labels["感嘆詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} interjections that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "感嘆詞", sort = "**"}},
}
labels["詞素變格形"] = {
description = "{{{langname}}} morphemes that are inflected to express grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "詞素", sort = "**"}},
}
labels["mutated forms"] = {
description = "{{{langname}}} mutated forms.",
parents = {"非詞元形式"},
}
labels["negative participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express lack of an action being performed.",
parents = {"分詞"},
}
labels["名詞分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as nouns.",
parents = {"分詞", "名詞"},
}
labels["noun construct forms"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to modify a noun in a genitive construction.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "construct"}},
}
labels["名詞定指形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to designate an identified object.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "定指"}},
}
labels["名詞雙數形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to be quantified as two.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "雙數"}},
}
labels["名詞陰性形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to be associated to female beings.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "陰性"}},
}
labels["名詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}}名詞除原形以外的屈折形式。",
parents = {"非詞元形式", {name = "名詞", sort = "**"}},
}
labels["名詞不定形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to designate an unidentified object.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "不定"}},
}
labels["名詞陽性形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to be associated to male beings.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "陽性"}},
}
labels["名詞複數形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to be quantified as more than one (more than two in some languages with dual number).",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "複數"}},
}
labels["名詞微數形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to be quantified as between two (or three in some languages with dual number) and ten.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "微數"}},
}
labels["名詞所有格形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to indicate possession.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "所有格"}},
}
labels["名詞呼格形式"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are inflected to identify them as being addressed by the speakers.",
parents = {{name = "名詞變格形", sort = "呼格"}},
}
labels["數詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} numerals that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "數詞", sort = "**"}},
}
labels["分詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} participles that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "分詞", sort = "**"}},
}
labels["分詞"] = {
description = "{{{langname}}} verbs not fully conjugated, usually to be used in compound conjugations.",
parents = {"動詞變位形式"},
}
labels["助詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} particles that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "助詞", sort = "**"}},
}
labels["被動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express a patient having an action performed on it.",
parents = {"分詞"},
}
labels["passive adjectival participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adjectives and express a patient having an action performed on it.",
parents = {"分詞", "形容詞"},
}
labels["past active aorist participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express completed events in past time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["past active imperfect participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express ongoing events in past time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["過去主動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express an agent actively performing an action in past time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["past adverbial participles"] = {
description = "{{{langname}}} participles that function as adverbs and express actions in past time.",
parents = {"副詞分詞", "副詞"},
}
labels["過去分詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} past participles that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"分詞變格形", {name = "過去分詞", sort = "**"}},
}
labels["過去分詞"] = {
description = "{{{langname}}}中表示過去發生的動作的分詞。",
parents = {"分詞"},
}
labels["過去被動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express a patient having an action performed on it in past time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["完成分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express having completed or undergone an action.",
parents = {"分詞"},
}
labels["前綴變格形"] = {
description = "{{{langname}}} prefixes that are inflected to express grammatical relations other than the main form.",
parents = {"詞素變格形", {name = "前綴", sort = "**"}},
}
labels["介詞性代詞"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that are combined with a preposition.",
fundamental = "Lemmas subcategories by language",
parents = {"代詞變格形", {name = "介詞", sort = "代詞"}},
}
labels["專有名詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} proper nouns that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "專有名詞", sort = "**"}},
}
--[[
labels["postposition forms"] = {
description = "{{{langname}}} postpositions that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "postpositions", sort = "**"}},
}
]]--
labels["介詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} prepositions that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "介詞", sort = "**"}},
}
labels["現在時主動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express an agent actively performing an action in present time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["現在時狀語分詞"] = {
description = "用作副詞並表達當前動作的{{{langname}}}分詞。",
parents = {"副詞分詞", "副詞"},
}
labels["現在分詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} present participles that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"分詞變格形", {name = "現在分詞", sort = "**"}},
}
labels["現在分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express actions occurring in the present time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["現在時被動分詞"] = {
description = "{{{langname}}} participles that express a patient having an action performed on it in present time.",
parents = {"分詞"},
}
labels["代詞變格形"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that are inflected to display grammatical relations other than the main form.",
parents = {"非詞元形式", {name = "代詞", sort = "**"}},
}
labels["pronoun possessive forms"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that are inflected to indicate possession.",
parents = {{name = "代詞變格形", sort = "possessive"}},
}
labels["pronunciation variants"] = {
description = "{{{langname}}} words that have alternative pronunciation-based spellings.",
parents = {"非詞元形式", {name = "pronunciation variants", sort = "**"}},
}
labels["專有名詞複數形式"] = {
description = "{{{langname}}} proper nouns that are inflected to be quantified as more than one (more than two in some languages with dual number).",
parents = {{name = "專有名詞變格形", sort = "plural"}},
}
labels["singulatives"] = {
description = "{{{langname}}} plural nouns that are inflected for singular number.",
parents = {"名詞變格形"},
}
labels["後綴變格形"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are inflected to express grammatical relations other than the main form.",
parents = {"詞素變格形", {name = "後綴", sort = "**"}},
}
labels["動詞使動形"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to express actions caused by external conditions.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "causative"}},
}
labels["動詞變位形式"] = {
description = "詞形產生變化（即變位）來表示與原形不同的語法關係的{{{langname}}}動詞形式。",
parents = {"非詞元形式", {name = "動詞", sort = "**"}},
}
labels["動詞祈使形"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to express requests or commands.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "imperative"}},
}
labels["動詞不規則形"] = {
description = "{{{langname}}} verb forms that don't follow standard patterns of conjugation.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "irregular"}},
}
labels["動詞否定形"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to express negation.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "negative"}},
}
labels["動詞被動形"] = {
description = "{{{langname}}}動詞，透過變位為被動語態的方式，將動作指向語法上的主語。",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "被動"}},
}
labels["動詞簡單過去形"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to indicate events before the current moment.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "simple past"}},
}
labels["verb singular forms"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are conjugated to express quantification of only one grammatical subject.",
parents = {{name = "動詞變位形式", sort = "singular"}},
}
labels["形容詞比較級"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that express attributes in a relatively higher degree, or serve to set apart one thing from another.",
parents = {"形容詞變格形"},
}
labels["形容詞最高級"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that express attributes in their highest possible degrees.",
parents = {"形容詞變格形"},
}
labels["副詞比較級"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express attributes in a relatively higher degree, or serve to set apart one thing from another.",
parents = {"副詞變格形"},
}
labels["副詞最高級"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express attributes in their highest possible degrees.",
parents = {"副詞變格形"},
}
local labels2 = {}
-- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not
-- already present.
for key, data in pairs(labels) do
labels2[key] = data
if not data.umbrella_parents then
data.umbrella_parents = "非詞元形式子分類"
end
end
-----------------------------------------------------------------------------
-- --
-- RAW CATEGORIES --
-- --
-----------------------------------------------------------------------------
raw_categories["非詞元形式子分類"] = {
description = "涵蓋與非詞元形式相關的主題的綜合分類。",
additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}",
parents = {
"綜合元分類",
{name = "非詞元形式", is_label = true, sort = " "},
},
}
return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories}
