local labels = {}
local raw_categories = {}
-----------------------------------------------------------------------------
-- --
-- LABELS --
-- --
-----------------------------------------------------------------------------
labels["模板"] = {
description = "{{{langname}}}[[Wiktionary:模板|模板]]，包含可重用的維基代碼，便於建立和管理詞條。",
umbrella = {
parents = {{name = "模板", sort = " "}},
breadcrumb = "各語言",
},
parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}},
}
labels["自動表格模板"] = {
description = "模板 that contain {{{langname}}} tables generated automatically. They use the \"table:\" prefix. For example, see [[Template:table:chess pieces/en]].",
parents = {"模板"},
}
labels["分類樣板模板"] = {
description = "本模板用於產生描述或列入分類頁的範疇。",
parents = {"模板"},
}
labels["詞形變化表模板"] = {
description = "本模板用於展示{{{langname}}}形容動詞的語尾變化。",
parents = {"變格表模板"},
}
labels["定義模板"] = {
description = "模板 used in the [[Wiktionary:術語表#definition line|definition line]] of {{{langname}}} entries to help in creating definitions.",
parents = {"模板"},
}
labels["詞條模板"] = {
description = "本模板用於幫助創建{{{langname}}}條目。",
parents = {"模板"},
}
labels["詞源模板"] = {
description = "本模板用在{{{langname}}}條目的詞源章節。",
parents = {"模板"},
}
labels["實驗模板"] = {
description = "模板 used to test possible content for {{{langname}}} entries.",
parents = {"模板"},
}
labels["之形式模板"] = {
description = "模板 used on the definition line of entries for inflected forms of words in {{{langname}}}, to link back to the main form.",
parents = {"模板"},
}
labels["標題行模板"] = {
description = "模板 used to show lines that contain headwords in {{{langname}}}.",
parents = {"模板"},
}
labels["索引模板"] = {
description = "本模板用於整理{{{langname}}}索引。",
parents = {"模板"},
}
labels["變格表模板"] = {
description = "用於顯示{{{langname}}}詞條變格表的模板。",
parents = {"模板"},
}
-- Do particular types of inflection-table templates.
for _, pos in ipairs({
"形容詞",
"副詞",
"限定詞",
"名詞性詞",
"名詞",
"數詞",
"分詞",
"後置詞",
"介詞",
"代詞",
-- "verb", 動詞「變位表」模板
}) do
labels[pos .. "變格表模板"] = {
description = "用於顯示{{{langname}}}" .. pos .. "變格形式的{{{langname}}}模板。",
parents = {"變格表模板"},
}
end
labels["列表模板"] = {
description = "含有{{{langname}}}列表的模板",
parents = {"模板"},
}
labels["輔音變化模板"] = {
description = "模板用於顯示{{{langname}}}輔音變化表。",
parents = {"模板"},
}
labels["發音模板"] = {
description = "Templates used to generate IPA pronunciation, rhymes, hyphenation, etc. for {{{langname}}} entries.",
parents = {"模板"},
}
labels["韻部模板"] = {
description = "Templates used to format [[Wiktionary:Rhymes|rhyme pages]], links to them from pronunciation sections, etc.",
parents = {"發音模板"},
}
labels["引文模板"] = {
description = "本模板用於產生{{{langname}}}條目的引文。",
parents = {"模板"},
}
labels["參考模板"] = {
description = "本模板用於產生{{{langname}}}條目的參考。",
parents = {"模板"},
}
labels["補充模板"] = {
description = "本模板用於來自其他{{{langname}}}模板的補充內容。",
parents = {"模板"},
}
labels["使用說明模板"] = {
description = "本模板用於顯示{{{langname}}}條目的使用說明。",
parents = {"模板"},
}
labels["動詞變位表模板"] = {
description = "用於顯示{{{langname}}}動詞變化形式的模板。",
parents = {"變格表模板"},
}
-- Add 'umbrella_parents' key if not already present.
for key, data in pairs(labels) do
if not data.umbrella_parents then
data.umbrella_parents = "模板子分類"
end
end
-----------------------------------------------------------------------------
-- --
-- RAW CATEGORIES --
-- --
-----------------------------------------------------------------------------
raw_categories["模板"] = {
intro = "{{shortcut|WT:T}}",
description = "維基詞典上使用的所有模板的母分類。",
additional = "另見：[[Wiktionary:模板]]、[[m:Help:Template|Help:模板]]",
parents = {"Category:维基词典"},
}
raw_categories["管理用模板"] = {
description = "維基詞典站務用的模板。",
additional = "僅使用於主名字空間外，且與用於維護詞條的[[:Category:維護模板|維護模板]]不同。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["歸檔模板"] = {
description = "用於歸檔或不活躍的頁面的模板。",
parents = {"管理用模板"},
}
raw_categories["編輯通知"] = {
description = "編輯模板中展示信息的模板。",
parents = {"管理用模板"},
}
raw_categories["附錄模板"] = {
description = "用於附錄或附錄連結的模板。",
parents = {"模板", "Category:附錄"},
}
raw_categories["斯氏核心詞模板"] = {
description = "斯氏核心詞頁面上使用的模板。",
parents = {"附錄模板"},
}
raw_categories["天文學模板"] = {
description = "用於展示天文學相關圖示或方框的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["音頻模板"] = {
description = "用於播放或請求音頻文件的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["自動表格模板"] = {
description = "生成詞彙表格用的模板（比如[[Template:table:seasons]]）。",
additional = "另見[[:Category:依語言分類的自動表格模板]]。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["方框模板"] = {
description = "通用方框模板。",
additional = "若您想設計一個長得像方框的模板，請先翻翻這裡！",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Categorization templates"] = {
preceding = "{{also|:Category:Category modules}}",
description = "Templates used to categorize terms or entries.",
additional = "([[:Category:分類模板]], on the other hand, contains templates used in the category namespace.)",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["分類模板"] = {
description = "Templates used in the category namespace.",
additional = "([[:Category:Categorization templates]], on the other hand, contains templates used to categorize pages.)",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Category boilerplate templates"] = {
description = "Templates used to generate the text of category pages.",
parents = {"分類模板"},
}
raw_categories["目錄模板"] = {
description = "用於產生連結字母列表，以便瀏覽分類中列出的頁面的模板。",
parents = {"分類模板"},
}
raw_categories["字符信息模板"] = {
description = "使用 {{temp|character info}} 的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Character insertion templates"] = {
description = "Templates that provide easier ways to type characters that are not found in most keyboard layouts.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Templates for generating characters used in wiki code"] = {
description = "Templates used to generate characters that are reserved for specific wiki code functions and cannot be directly entered.",
additional = "An alternative to using these templates is to use an HTML entity such as <code>&#91</code> " ..
"for a left bracket.<br />" ..
"Note that the templates below are sorted by the first character of the wikicode that each template generates.",
parents = {"Character insertion templates"},
}
raw_categories["Chemistry templates"] = {
description = "Templates that display chemistry-related diagrams or boxes.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["國際象棋模板"] = {
description = "用於展示國際象棋棋局的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["引文模板"] = {
preceding = "{{ombox|type=speedy|text=一些模板可能會被標記為“'''僅用於測試'''”。若模板頁面中有說明，請勿在詞條中使用這類模板。因此使用前請先參考模板頁面。}}",
description = "用於生成引文或引言的模板。",
additional = [=[
{{citation templates}}
==參見==
* [[Wiktionary:引言]]
* [[:Category:參考模板]]：某個特定的著名且廣泛使用的來源的模板。]=],
parents = {"模板"},
}
-- Skipped: Concordance templates
raw_categories["控制流程模板"] = {
description = "Templates to aid in control-flow constructs, which the template language is normally limited in.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["交叉引用模板"] = {
description = "創建各小節間的交叉引用的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["日期模板"] = {
description = "顯示日期用的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["定義模板"] = {
description = "為了幫助創建釋義而用於[[Wiktionary:Glossary#義項行|義項行]]內的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["之形式模板"] = {
description = "用於某個詞元的屈折形式或變體內的釋義的模板。",
parents = {"定義模板"},
}
raw_categories["語法之形式模板"] = {
description = "用於說明某個詞與某個詞元的特定語法關係的模板。",
parents = {"之形式模板"},
}
raw_categories["變位之形式模板"] = {
description = "用於說明某個詞是某個特定詞元的變位形式（比如過去分詞）的模板。",
parents = {"語法之形式模板"},
}
raw_categories["變格之形式模板"] = {
description = "用於說明某個詞是某個特定詞元的變位形式（比如陽性複數）的模板。",
parents = {"語法之形式模板"},
}
raw_categories["名字模板"] = {
description = "用於[[Wiktionary:Glossary#義項行|義項行]]內幫助創建名字相關釋義的模板。",
parents = {"定義模板"},
}
raw_categories["賓語用法模板"] = {
description = "[[Wiktionary:術語表#定義行|定義行]]中使用的模板，用於顯示動詞賓語和類似結構的語法格和介詞用法。",
parents = {"定義模板"},
}
raw_categories["地名模板"] = {
description = "用於定義地名或指涉地名的居民稱謂詞的模板。",
parents = {"定義模板"},
}
raw_categories["詞條模板"] = {
description = "用於幫助創建新詞條的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["詞源模板"] = {
description = "詞源章節內使用的幫助創建詞源說明的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Foreign derivation templates"] = {
description = "Templates used in etymology sections to indicate derivation from a different language than the language of the current entry.",
parents = {"Etymology templates"},
}
raw_categories["Morphology templates"] = {
description = "Templates used in etymology sections to specify the morphology of a term.",
parents = {"Etymology templates"},
}
raw_categories["Language-specific morphology templates"] = {
description = "Specialized morphology templates used in the etymology sections of terms in particular languages.",
parents = {"Morphology templates"},
}
raw_categories["標題行模板"] = {
preceding = "{{also|Wiktionary:標題行模板}}",
description = "定義詞的[[Wiktionary:Glossary#標題行|標題行]]的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["討論模板"] = {
description = "僅用於討論或模板和模組的檔案內的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Monthly-subpages discussion room infrastructure"] = {
description = "Templates used in generating and maintaining monthly discussion forums such as the [[Wiktionary:Grease pit|Grease pit]] and [[Wiktionary:Beer parlour|Beer parlour]].",
parents = {"Discussion templates"},
}
raw_categories["檔案模板"] = {
description = "模板和模組的檔案頁面內使用的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["檔案模板"] = {
description = "File名字空間內使用的模板，主要用於展示版權限制。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Language attestation warning templates"] = {
description = "Templates that warn users about the attestation status of entries or senses from a language.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Layout templates"] = {
description = "Templates used in laying out tables and columns.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Column templates"] = {
preceding = "{{also|Wiktionary:Templates#Columns}}",
description = "Templates used in laying out lists in columns.",
parents = {"Layout templates"},
}
raw_categories["Table templates"] = {
description = "Templates used in formatting tables.",
parents = {"Layout templates"},
}
raw_categories["Link templates"] = {
description = "Templates used to link to other terms, to other MediaWiki projects or to external websites.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Disambiguation templates"] = {
description = "Templates used to disambiguate multiple similar terms.",
parents = {"Link templates"},
}
raw_categories["External link templates"] = {
description = "Templates that link to websites outside of the MediaWiki Foundation purview.",
additional = "See also [[:Category:Citation templates]] for others.",
parents = {"Link templates"},
}
-- FIXME! This doesn't belong and the templates in it should be deleted (they are in [[WT:RFDO]] currently).
raw_categories["Greek link templates"] = {
description = "Templates which link between Greek entries.",
breadcrumb = "Link",
parents = {
{name = "templates", is_label = true, lang = "el", sort = "link"},
"Link templates",
},
}
raw_categories["Internal link templates"] = {
description = "Templates that link between Wiktionary entries.",
parents = {"Link templates"},
}
raw_categories["Internal link subtemplates"] = {
description = "Subtemplates of {{tl|l}}.",
parents = {"Internal link templates"},
}
raw_categories["Interwiki templates"] = {
description = "Templates that link to other MediaWiki projects.",
parents = {"Link templates"},
}
raw_categories["List templates"] = {
description = "Templates used to generate lists.",
additional = "See also [[:Category:List templates by language]].",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Character list templates"] = {
description = "Templates used to generate lists of characters.",
parents = {"List templates"},
}
raw_categories["無Lua模板"] = {
description = "Lua模板的不使用Lua的輕量化版本。",
additional = "為了避免記憶體不足而使用於長頁面的無Lua模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["維護模板"] = {
preceding = "{{also|Wiktionary:維護模板}}",
description = "用於維護條目及其他頁面的模板。",
additional = "與使用於主名字空間外的[[:Category:管理用模板|管理用模板]]不同。",
parents = {"模板", "Category:維基詞典維護"},
}
raw_categories["清理模板"] = {
description = "用於請求清理條目的模板。",
additional = "當從其他來源批次匯入條目時，會使用其中的一些模板。",
parents = {"維護模板", "請求模板"},
}
raw_categories["刪除請求模板"] = {
description = "請求刪除頁面用的模板。",
parents = {"維護模板", "請求模板"},
}
raw_categories["Verification templates"] = {
description = "Templates used to request verification of entries that may be incorrect.",
parents = {"維護模板", "請求模板"},
}
raw_categories["維基詞典模板"] = {
description = "維基詞典內部操作所使用的模板。",
parents = {"模板", "維基詞典"},
}
raw_categories["元模板"] = {
description = "用於其他模板或建立其他模板的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["字串操作模板"] = {
description = "用於操作字串的模板。",
additional = "另請參閱[[Module:string]]，可以從模板呼叫它來進行字串操作。",
parents = {"元模板"},
}
raw_categories["導航模板"] = {
description = "用於建立導航框以便連結到其他類似頁面的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["數字模板"] = {
description = "用於轉換數字或產生以給定語言描述數字的框的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Preloaded templates"] = {
description = "Templates not meant to be transcluded, but instead, whether through URL parameters or modules, have their contents preloaded into edit fields.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Pronunciation templates"] = {
description = "Templates used to format pronunciation sections and the characters they use.",
additional = "See also [[:Category:Script templates]] and [[Wiktionary:Pronunciation]].",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Rhyme templates"] = {
description = "Templates used to format [[Wiktionary:Rhymes|rhyme pages]], links to them from pronunciation sections, etc.",
parents = {"Pronunciation templates"},
}
raw_categories["Sign language templates"] = {
description = "Templates used to format sign-language pronunciation charts.",
parents = {"Pronunciation templates"},
}
raw_categories["Qualifier and gloss templates"] = {
description = "Templates for displaying qualifiers, glosses and the like.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Redirect templates"] = {
description = "Templates used to format redirect pages.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["參考模板"] = {
preceding = "{{also|Wiktionary:Reference templates|:Category:Reference templates by language}}",
description = "用於格式化參考資料的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["宗教模板"] = {
description = "顯示與宗教相關的圖表或框格的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["請求模板"] = {
topright = "{{shortcut|WT:RT}}",
description = "主名字空間內的詞典詞條內使用的請求模板。",
parents = {"模板", "請求"},
}
raw_categories["Sandbox templates"] = {
description = "Sandbox versions of templates used for testing purposes.",
additional = "'''NOTE:''' The use of sandbox templates in mainspace is strongly dispreferred. Please place all sandbox templates in your userspace.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Script templates"] = {
preceding = "{{mainwikt|Scripts}}",
description = "Templates used for converting between scripts or displaying text in a specific script.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Semantic relation templates"] = {
description = "Templates that are placed below the [[Wiktionary:Glossary#definition line|definition line]], to indicate other terms semantically related to a particular sense.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Single-page-use templates"] = {
description = "Templates used only on a single page and unlikely to find re-use elsewhere.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Supplementary templates"] = {
description = "A grab bag of templates used to assist other templates.",
additional = "These should be recategorized according to function.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["分類學模板"] = {
description = "和跨語言分類學條目以及其參考資料相關的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["分類學上位詞模板"] = {
description = "模板和包含此類模板的子類別。模板包含出現在分類名稱條目的「上位詞」章節標題下的文字。",
additional = "Each template has the name of the taxon from which it begins. The templates in this category at present are the many templates that begin with the names of taxonomic families. Others are in subcategories",
breadcrumb = "上位詞",
parents = {"分類學模板"},
}
raw_categories["分類學名稱模板"] = {
description = "用於在定義行上表示分類名稱的模板。",
breadcrumb = "名稱",
parents = {"分類學模板", "定義模板"},
}
raw_categories["分類學參考模板"] = {
description = "用於格式化分類名稱參考資料的模板。",
breadcrumb = "參考",
parents = {"分類學模板", "參考模板"},
}
raw_categories["Templates that must be substituted"] = {
description = "Templates that are not intended for transclusion with <code><nowiki>{{ }}</nowiki></code>, " ..
"and must be substituted with <code><nowiki>{{subst: }}</nowiki></code>wherever they exist.",
additional = "Some of the members of this category are permanent, as the template was written in such a way that " ..
"it must be substituted to function properly. There may also be templates in this category that are deprecated, " ..
"in which case their content has been replaced with the preferred code.",
parents = {"Templates", "Requests"},
}
raw_categories["Templates with acceleration"] = {
description = "Templates can be added to this category by adding {{tl|isAccelerated}} to their documentation pages.",
additional = "Presence in this category indicates that at least some of the \"form-of\" entries for the word can be generated semi-automatically by users with [[Wiktionary:ACCEL|accelerated]] editing enabled.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Text format templates"] = {
description = "Templates that provide shortcuts for formatting ordinary text.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["類義詞庫模板"] = {
description = "用於連結至類義詞庫或格式化它們的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["翻譯模板"] = {
description = "用於格式化詞條內翻譯表格的模板。",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["User templates"] = {
description = "Templates meant to be used in userspace.",
parents = {"模板"},
}
raw_categories["Authority control subtemplates"] = {
description = "Subtemplates used in conjunction with {{tl|authority control}}.",
parents = {"User templates"},
}
raw_categories["User competency templates"] = {
description = "Templates used for to indicate a user's competency in a given natural language, script or programming language.",
additional = "These are used in conjunction with {{tl|Babel}}, which invokes these templates as necessary.",
parents = {"User templates"},
}
raw_categories["Coder user templates"] = {
description = "Templates used for to indicate a user's competency in a given programming language.",
additional = "These are used in conjunction with {{tl|Babel}}, which invokes these templates as necessary.",
parents = {"User competency templates"},
}
raw_categories["Language user templates"] = {
description = "Templates used for to indicate a user's competency in speaking a given language.",
additional = "These are used in conjunction with {{tl|Babel}}, which invokes these templates as necessary.",
parents = {"User competency templates"},
}
raw_categories["Script user templates"] = {
description = "Templates used for to indicate a user's competency in reading a given script.",
additional = "These are used in conjunction with {{tl|Babel}}, which invokes these templates as necessary.",
parents = {"User competency templates"},
}
raw_categories["每日一詞模板"] = {
description = "用於支援每日一詞的模板。",
parents = {"維基詞典模板"},
}
raw_categories["外語每日一詞模板"] = {
description = "用於支援外語每日一詞的模板。",
parents = {"WOTD templates"},
}
raw_categories["Non-production templates and modules"] = {
description = "Templates and modules not currently used in production.",
additional = "{{also|Special:UnusedTemplates|Category:未使用的模板}}",
parents = {"Templates", "Modules", "Category:Wiktionary maintenance"},
}
raw_categories["模板子分類"] = {
description = "涵蓋與模板相關主題的綜合分類。",
additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}",
parents = {
"綜合元分類",
{name = "模板", is_label = true, sort = " "},
},
}
return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories}
