таскаться

俄语编辑

таска́ть (taskátʹ) +‎ -ся (-sja)。

таска́ться (taskátʹsja) 非完 (完整体 потаска́ться)

(口语) 把自己拖到一个地方
не хо́чется таска́ться так далеко́ ― ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó ― 我不喜欢长途旅行

ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке ― jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke ― 她必须乘坐拥挤的通勤列车艰难地前往她的办公室

и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто? ― i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo? ― 你为什么要经常去那里？
(口语) 携带，随身带着
он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой ― on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj ― 他总是随身带着这个包
(口语) 闲逛，闲晃
таска́ться по ба́рам ― taskátʹsja po báram ― 在酒吧闲逛；酒吧店员
(口语) 跟随，跟踪
он всё вре́мя таска́ется за ма́терью ― on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju ― 他总是跟在母亲后面走
(口语) (在后面) 跑，追
таска́ть (taskátʹ) 的被动态

таска́ться的变位（1a类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	таска́ться taskátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	таска́ющийся taskájuščijsja	таска́вшийся taskávšijsja
被动	—	—
副词	таска́ясь taskájasʹ	таска́вшись taskávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	таска́юсь taskájusʹ	бу́ду таска́ться búdu taskátʹsja
第二人称单数 (ты)	таска́ешься taskáješʹsja	бу́дешь таска́ться búdešʹ taskátʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	таска́ется taskájetsja	бу́дет таска́ться búdet taskátʹsja
第一人称复数 (мы)	таска́емся taskájemsja	бу́дем таска́ться búdem taskátʹsja
第二人称复数 (вы)	таска́етесь taskájetesʹ	бу́дете таска́ться búdete taskátʹsja
第三人称复数 (они́)	таска́ются taskájutsja	бу́дут таска́ться búdut taskátʹsja
祈使语气	单数	复数
	таска́йся taskájsja	таска́йтесь taskájtesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	таска́лся taskálsja	таска́лись taskálisʹ
阴性 (я/ты/она́)	таска́лась taskálasʹ
中性 (оно́)	таска́лось taskálosʹ