一時

汉语


正体/繁体 (一時)		一	時
简体 (一时)		一	时

发音

官话
(拼音)：yīshí

(注音)：ㄧㄕˊ
粤语 (粤拼)：jat¹ si⁴
客家语
(四县，白话字)：yit-sṳ̀

(梅县，客家话拼音)：yid⁵ si²
闽南语
(泉漳话，白话字)：chi̍t-sî / it-sî

(潮州话，潮州话拼音)：zêg⁸ si⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yīshí [实际读音：yìshí]
  - 注音：ㄧㄕˊ
  - 通用拼音：yishíh
  - 威妥玛拼音：i¹-shih²
  - 耶鲁官话拼音：yī-shŕ
  - 国语罗马字：ishyr
  - 西里尔字母转写：иши (iši)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jat¹ si⁴
  - 耶鲁粤拼：yāt sìh
  - 广州话拼音：jat⁷ si⁴
  - 广东拼音：yed¹ xi⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚⁵ siː²¹/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yit-sṳ̀
  - 客家语拼音：id^ˋ sii^ˇ
  - 客家话拼音：yid⁵ si²
  - 国际音标：/it̚² sɨ¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yit-sṳ̀
  - 客家语拼音：(r)id^ˋ sii^ˇ
  - 客家话拼音：yid⁵ si²
  - 国际音标：/(j)it̚² sɨ¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yid⁵ si²
  - 国际音标：/it̚¹ sz̩¹¹/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：chi̍t-sî
  - 台罗：tsi̍t-sî
  - 普实台文：cidsii
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² si²³/
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：it-sî
  - 台罗：it-sî
  - 普实台文：itsii
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/it̚³²⁻⁴ si²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ si²³/
  - 国际音标 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ si¹³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：zêg⁸ si⁵
  - 模仿白话字：tse̍k sî
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/

中古汉语：'jit dzyi

韵图
字	一	時
读音 #	1/1	1/1
声	影 (34)	常 (25)
韵	质 (48)	之 (19)
调	入 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	三	三
反切	于悉切	市之切
白一平方案	'jit	dzyi
拟音
郑张尚芳	/ʔiɪt̚/	/d͡ʑɨ/
潘悟云	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
邵荣芬	/ʔjet̚/	/d͡ʑie/
蒲立本	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
李荣	/ʔiĕt̚/	/ʑiə/
王力	/ĭĕt̚/	/ʑĭə/
高本汉	/ʔi̯ĕt̚/	/ʑi/
推断官话读音	yi	chí
推断粤语读音	jat¹	si⁴

上古
(白–沙)：/*ʔi[t] [d]ə/

(郑张)：/*qliɡ djɯ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	一	時
读音 #	1/1	1/1
现代北京音（拼音）	yī	shí
构拟中古音	‹ ʔjit ›	‹ dzyi ›
构拟上古音	/*ʔi[t]/	/[d]ə/ (~ [d]əʔ)
英语翻译	one	time
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	一	時
读音 #	1/1	1/1
序号	14833	12042
声符	一	寺
韵部	質	之
小分部	2	0
对应中古韵	一	時
构拟上古音	/*qliɡ/	/*djɯ/

名词

一時

一个时期，一段时间

副词

一時

（在）一段时间
盛行一時／盛行一时 ― shèngxíng yīshí
偶尔，有时
（和時而／时而 (shí'ér)连用）

近义词

(有时候)：

编

一半下 (客家语)
下把 (客家语)
下把仔 (客家语)
不時／不时
久不久 (regional)
久唔久 (粤语)
偶爾／偶尔
偶而
成下 (客家语)
成下仔 (客家语)
成擺／成摆 (客家语)
成時／成时 (客家语)
拄時陣／拄时阵 (闽南语)
拄陣／拄阵 (闽南语)
時不時／时不时
晃晃兒／晃晃儿 (Beijing)
時而／时而
有成時／有成时 (客家语)
有時／有时
有時仔／有时仔 (闽南语)
有時候／有时候
有時陣／有时阵 (闽南语)
有當時／有当时 (闽南语)
有當時仔／有当时仔 (闽南语)
有陣仔／有阵仔 (闽南语)
有陣時／有阵时 (Cantonese, Min Nan)
罕罕仔 (闽南语)
耐唔中 (粤语)
耐唔時／耐唔时 (粤语)
耐唔耐 (粤语)
間中／间中 (Cantonese, Hakka)
間唔中／间唔中 (粤语)
間唔時／间唔时 (粤语)
難板／难板 (上海话)

衍生词

日语

一时【いちじ】【いっとき】【ひととき】

名?副

1. 当时。

一时はだめかと思った

当时我以为不行了。

2. 暂时，一时。

一时やとい

临时工。

3. 一次，一回。

一时逃れ

逃避一时，敷衍一时。

4. (古时制)一个时辰。

5. 短时间。

闻くは一时の耻，知らぬは一生の耻

问是一时之耻，不懂是一生之耻。

6. 片刻，一会儿。

ほんの一时

一小会儿。

7. 曾经有个时候。

一时はやった服聨

流行一时的服装。