漢語

編輯
正體/繁體 (一時)
簡體 (一时)

發音

編輯


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(34) (25)
(48) (19)
調 入 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 'jit dzyi
擬音
鄭張尚芳 /ʔiɪt̚/ /d͡ʑɨ/
潘悟雲 /ʔit̚/ /d͡ʑɨ/
邵榮芬 /ʔjet̚/ /d͡ʑie/
蒲立本 /ʔit̚/ /d͡ʑɨ/
李榮 /ʔiĕt̚/ /ʑiə/
王力 /ĭĕt̚/ /ʑĭə/
高本漢 /ʔi̯ĕt̚/ /ʑi/
推斷官話讀音 yi chí
推斷粵語讀音 jat1 si4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
shí
構擬中古音 ‹ ʔjit › ‹ dzyi ›
構擬上古音 /*ʔi[t]/ /*[d]ə/ (~ *[d]əʔ)
英語翻譯 one time

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 14833 12042
聲符
韻部
小分部 2 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qliɡ/ /*djɯ/

名詞

編輯

一時

  1. 一個時期,一段時間

副詞

編輯

一時

  1. (在)一段時間
    盛行一時盛行一时  ―  shèngxíng yīshí
  2. 偶爾有時
  3. 時而时而 (shí'ér)連用

近義詞

編輯
  • (有時候)

衍生詞

編輯

日語

編輯

一時【いちじ】【いっとき】【ひととき】

名?副

1. 當時。

一時はだめかと思った

當時我以為不行了。

2. 暫時,一時。

一時やとい

臨時工。

3. 一次,一回。

一時逃れ

逃避一時,敷衍一時。

4. (古時制)一個時辰。

5. 短時間。

聞くは一時の恥,知らぬは一生の恥

問是一時之恥,不懂是一生之恥。

6. 片刻,一會兒。

ほんの一時

一小會兒。

7. 曾經有個時候。

一時はやった服聨

流行一時的服裝。