U+4F51, 佑
中日韩统一表意文字-4F51

[U+4F50]
中日韩统一表意文字
[U+4F52]

跨语言 编辑

汉字 编辑

部+5画,共7画,仓颉码:人大口(OKR)或X人大口(XOKR),四角号码24260部件组合:⿰

衍生字 编辑

来源 编辑

汉字 编辑

简体正体/繁体
异体

字源 编辑

形声汉字(OC *ɢʷɯs):意符 + 声符 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs)

词源 编辑

(OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “右边”)的外显衍生词。

“左”和“右”经由以下语意发展为“协助”的隐喻:“左和右” > “在一个人左边或右边” > “协助,帮助”。

对照 (OC *ʔsaːls, “协助,帮助”),从 (OC *ʔsaːlʔ, *ʔsaːls, “左边”)的衍生。

发音 编辑


韵图
读音 # 1/1
声纽 (35)
韵类 (136)
声调 去 (H)
开合
四等
反切
白一平方案 hjuwH
拟音
郑张尚芳 /ɦɨuH/
潘悟云 /ɦiuH/
邵荣芬 /ɣiəuH/
蒲立本 /ɦuwH/
李荣 /ɣiuH/
王力 /ɣĭəuH/
高本汉 /i̯ə̯uH/
推断官话读音 yòu
推断粤语读音 jau6
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1
现代北京音
(拼音)
yòu
构拟中古音 ‹ hjuwH ›
构拟上古音 /*[ɢ]ʷəʔ-s/
英语翻译 assist

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1
序号 15605
声符
韵部
小分部 0
对应中古韵
构拟上古音 /*ɢʷɯs/

释义 编辑

  1. 扶助保护
  2. 替代写法 祝福
  3. 姓氏
  4. (台湾) 国际单位制词头
    近义词: (中国大陆)

组词 编辑

来源 编辑

日语 编辑

汉字 编辑

人名用汉字

  1. 帮助

读法 编辑

  • 吴音: (u)
  • 汉音: ゆう ()いう (iu, 历史)
  • 训读: たすける (tasukeru, 佑ける); すけ (suke)

专有名词 编辑

(ゆう) (

  1. 男性人名

朝鲜语 编辑

词源 编辑

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。尤其注意:“请提供中古朝鲜语发音”)

发音 编辑

汉字 编辑

韩语维基文库包含此汉字的原文:

(u) (韩字 , 修正式:u, 马科恩-赖肖尔式:u)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

越南语 编辑

汉字 编辑

儒字;读法:hữu, hựu

  1. 扶助保护