参见:珈琲

汉语

编辑
正体/繁体 (咖啡)
简体 #(咖啡)
异体
 
架非 過時
架菲 過時
架啡 過時
架飛架飞 過時
加菲 過時
架非 過時
架菲 過時
架啡 過時
架飛架飞 過時
加菲 過時
加非 過時
加啡 過時
茄啡 過時
迦非 過時
考非 過時
喀非 過時
㗎啡 粵語
㗝呸 福建話
㗝啤 福建話
高丕 福建話(過時)
戈丕 福建話(過時)
糕啤 潮州
 
维基百科有以下相关的条目:
  • 咖啡 (现代标准汉语?)
  • 咖啡 (粤语)
  • 咖啡 (赣语)
  • Kâ-pî (客家语)
  • Gă-pĭ (闽东语)
  • Ka-pi (闽南语)
  • 咖啡 (吴语)
  •  
    黑咖啡

    词源

    编辑

    不同汉语族语言/方言中的发音,分别来自不同的语言:

    种类 发音 借用外语
    官话 kāfēi 法语 café
    粤语 gaa3 fe1
    台山话 ga1 fie2
    东干语 kofi͡ə 俄语 ко́фе (kófe)
    泉漳话 ko-pi, ko-phi 马来语 kopi
    潮州话 go1 bi5, gu1 bi5
    咱人话 ka-pé 他加禄语 kape[1]
    上海话 kha fi (T1) 英语 coffee

    其他发音,像是台湾话 ka-pi台湾客家话 kâ-pî潮州话 gia1 hui1闽东语 gă-pĭ,可能是逐字读半边有邊讀邊)的文读。

    发音

    编辑

    注解
    • gia1 hui1 - 中国;
    • go1 bi5 - 新加坡。

    名词

    编辑

    咖啡

    1. 用炒熟的咖啡豆粉末制成的饮料(分类词:)
      咖啡  ―  zhǔ kāfēi  ―  to make coffee
      咖啡咖啡  ―  nóng kāfēi  ―  strong coffee
      現磨咖啡现磨咖啡  ―  xiànmó kāfēi  ―  freshly ground coffee
      特色咖啡  ―  tèsè kāfēi  ―  specialty coffee
      阿拉伯咖啡  ―  Ālābó kāfēi  ―  Arabian coffee
      取代咖啡飲品 [现代标准汉语繁体]
      取代咖啡饮品 [现代标准汉语简体]
      néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn [汉语拼音]
      a drink that can replace coffee
      咖啡提神 [现代标准汉语繁体简体]
      Wǒ yào hē bēi kāfēi tí tíshén. [汉语拼音]
      I'd like a cup of coffee to refresh myself.
    2. 木本植物,产于热带亚热带的常绿小乔木灌木。叶长卵形,花白色,结深红色浆果。有小果、中果、大果咖啡等。

    使用说明

    编辑

    咖啡”也可以泛指许多与其相关的词,包括咖啡豆、咖啡粉、杯装咖啡等等。参见下方衍生词汇章节。

    衍生词

    编辑

    派生词

    编辑
    汉字词咖啡):
    • 朝鲜语: 가배(咖啡) (gabae)

    其他

    翻译
    编辑

    来源

    编辑
    1. Lim, Vicente (1941) Chinese-English-Tagalog-Spanish Business conversation and social contact with Amoy pronunciation[1], Manila: Poc Bon Book Co., 页114

    朝鲜语

    编辑
    此字词中的汉字

    名词

    编辑

    咖啡 (gabae) (韩文 가배)

    1. 가배 (gabae)的汉字?

    越南语

    编辑
    此字词中的汉字

    名词

    编辑

    咖啡字喃;读法:cà phê[1][2]
    咖啡

    1. cà phê喃字

    来源

    编辑