维基词典

孖

孖 U+5B56, 孖
中日韩统一表意文字-5B56
← 孕
[U+5B55] 		中日韩统一表意文字 字 →
[U+5B57]

跨语言

编辑

汉字

编辑

孖（子部+3画，共6画，仓颉码：弓木弓木（NDND），四角号码：17447，部件组合：⿰子子）

衍生字

编辑

来源

编辑

汉语

编辑
简体与正体/繁体
 孖

字源

编辑
同声符字 (子) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
孜 *ʔslɯ
仔 *ʔslɯ, *ʔslɯʔ
孖 *ʔslɯ, *zlɯs
子 *ʔslɯʔ
虸 *ʔslɯʔ
耔 *ʔslɯʔ
秄 *ʔslɯʔ
杍 *ʔslɯʔ
籽 *ʔslɯʔ
字 *zlɯs
茡 *zlɯs
芓 *zlɯs
牸 *zlɯs
李 *rɯʔ

子的二叠字。

词源1

编辑

发音

编辑
韵图
字 孖 孖
读音 # 1/2 2/2
声 精 (13) 从 (15)
韵 之 (19) 之 (19)
调 平 (Ø) 去 (H)
开合 开 开
等 三 三
反切 子之切 疾置切
白一平方案 tsi dziH
拟音
郑张尚芳 /t͡sɨ/ /d͡zɨH/
潘悟云 /t͡sɨ/ /d͡zɨH/
邵荣芬 /t͡sie/ /d͡zieH/
蒲立本 /t͡sɨ/ /d͡zɨH/
李荣 /t͡siə/ /d͡ziəH/
王力 /t͡sĭə/ /d͡zĭəH/
高本汉 /t͡si/ /d͡zʱiH/
推断官话读音 zī zì
推断粤语读音 zi1 zi6
郑张系统 (2003)
字 孖 孖
读音 # 1/2 2/2
序号 17856 17867
声符 子 子
韵部 之 之
小分部 0 0
对应中古韵 兹 字
构拟上古音 /*ʔslɯ/ /*zlɯs/

字义

编辑

孖

  1. 双胞胎
  2. 滋／滋生、滋長的另一种写法。

复合词

编辑

词源2

编辑

可能派生自壮侗语系词汇，很有可能来自某种北部台语支的语言（Li, 1990）。与布依语 legwal (“双胞胎”)、泰语 ฝาแฝด (fǎafɛ̀ɛt, “双胞胎”)同源。

发音

编辑

字义

编辑

孖 (粤语)

  1. 双胞胎
    孖女 [粤语]  ―  maa1 neoi5-2 [粤拼]  ―  双胞胎姊妹、双生女
  2. 连接在一起的
  3. ⇒ 所有使用此分类词的名词一对连在一起的物品的分类词。
    一孖臘腸／一孖腊肠 [粤语]  ―  jat1 maa1 laap6 coeng4-2 [粤拼]  ―  一对腊肠
  4. 组成对、凑成对
  5. (新加坡) 双份（食物）
    孖麵／孖面 [粤语]  ―  maa1 min6 [粤拼]  ―  双份的面

复合词

编辑

参考资料

编辑

日语

编辑

汉字

编辑
孖

（表外汉字）

  1. 双胞胎

读音

编辑
  • 吴音: し (shi)、じ (ji)
  • 汉音: し (shi)
  • 训读: ふたご (futago, 孖)

朝鲜语

编辑

汉字

编辑

孖 (eum 자 (ja))

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=孖&oldid=8509229”