原是佛教用语,仿译自梵语 अनागत (anāgata, “还没有到来的”, 过去分词),源自अन्- (an-, “非”) + आगत (āgata, “来到的”),源自动词词根आगम् (āgam, “来”)。
- 官话
- 粤语
- (标准粤语,广州–香港话)+
- 粤拼:mei6 loi4, mei6 lai4, mei6 lei4
- 耶鲁粤拼:meih lòih, meih làih, meih lèih
- 广州话拼音:mei6 loi4, mei6 lai4, mei6 lei4
- 广东拼音:méi6 loi4, méi6 lei4, méi6 léi4
- 国际音标 (帮助):/mei̯²² lɔːi̯²¹/, /mei̯²² lɐi̯²¹/, /mei̯²² lei̯²¹/
注解:
- mei6 loi4 - 文读;
- mei6 lai4, mei6 lei4 - 白读。
客家语
闽东语
闽南语
吴语
韵图
|
字
|
未
|
來
|
读音 #
|
1/1
|
1/1
|
声纽
|
明 (4)
|
来 (37)
|
韵类
|
微 (21)
|
咍 (41)
|
声调
|
去 (H)
|
平 (Ø)
|
开合
|
合
|
开
|
四等
|
三
|
一
|
反切
|
无沸切
|
洛哀切
|
白一平方案
|
mj+jH
|
loj
|
拟音
|
郑张尚芳
|
/mʉiH/
|
/lʌi/
|
潘悟云
|
/mʷɨiH/
|
/ləi/
|
邵荣芬
|
/miuəiH/
|
/lɒi/
|
蒲立本
|
/mujH/
|
/ləj/
|
李荣
|
/miuəiH/
|
/lᴀi/
|
王力
|
/mĭwəiH/
|
/lɒi/
|
高本汉
|
/mwe̯iH/
|
/lɑ̆i/
|
推断官话读音
|
wèi
|
lái
|
推断粤语读音
|
mei6
|
loi4
|
未來
- 描述一个事件经过一段时间后所变化的结果。
- 放眼未來 / 放眼未来 ― fàngyǎn wèilái ―
- (佛教) 三种存在之一
相关词汇
编辑
未來
- (定语) 未来的,以后的
派生语汇
编辑
未來 (mirae) (韩文 미래)
- 미래 (mirae)的汉字?。