東夷

汉语

正体/繁体 (東夷)		東	夷
简体 (东夷)		东	夷

发音

• 官话

  (拼音)：Dōngyí

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄧˊ

• 粤语 (粤拼)：dung¹ ji⁴
• 晋语 (维基词典)：dung¹ i¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Dōngyí
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧˊ
    • 通用拼音：Dongyí
    • 威妥玛拼音：Tung¹-i²
    • 耶鲁官话拼音：Dūng-yí
    • 国语罗马字：Dongyi
    • 西里尔字母转写：Дунъи (Dunʺi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʊŋ⁵⁵ i³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：dung¹ ji⁴
    • 耶鲁粤拼：dūng yìh
    • 广州话拼音：dung¹ ji⁴
    • 广东拼音：dung¹ yi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʊŋ⁵⁵ jiː²¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：dung¹ i¹
    • 国际音标 (老派)：/tũŋ¹¹ i¹¹/

---

• 中古汉语：tuwng yij

韵图
字	東	夷
读音 #	1/1	1/1
声	端 (5)	以 (36)
韵	东 (1)	脂 (15)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	一	三
反切	德红切	以脂切
白一平方案	tuwng	yij
拟音
郑张尚芳	/tuŋ/	/jiɪ/
潘悟云	/tuŋ/	/ji/
邵荣芬	/tuŋ/	/jɪ/
蒲立本	/təwŋ/	/ji/
李荣	/tuŋ/	/i/
王力	/tuŋ/	/ji/
高本汉	/tuŋ/	/i/
推断官话读音	dōng	yí
推断粤语读音	dung1	ji4

• 上古

  (白–沙)：/*tˤoŋ  ləj/

  (郑张)：/*toːŋ  lil/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	東	夷	夷
读音 #	1/1	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	dōng	yí	yí
构拟中古音	‹ tuwng ›	‹ yij ›	‹ yij ›
构拟上古音	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)	/*ləj/	/*ləj/
英语翻译	east	level, peaceful	foreigner (especially to the east)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	東	夷
读音 #	1/1	1/1
序号	2435	14862
声符	東	夷
韵部	東	脂
小分部	0	1
对应中古韵	東	姨
构拟上古音	/*toːŋ/	/*lil/
注释	种（种籽）初文，甲金文象种皮甲坼萌生根芽， 参敕字陈字注

专有名词

東夷

1. (历史) 居住在东方的外族，可以指：
   1. (先秦) 居住在黄河流域下游（青州、兖州、徐州）的非中原部落

      • 武乙衰敝，東夷浸盛，遂分遷淮、岱，漸居中土。 [文言文，繁体]
        武乙衰敝，东夷浸盛，遂分迁淮、岱，渐居中土。 [文言文，简体]

        出自：《后汉书》约公元5世纪

        Wǔyǐ shuāibì, Dōngyí jìn shèng, suì fēn qiān Huái, Dài, jiàn jū zhōngtǔ. [汉语拼音]

        武乙时期的殷朝衰弱破败，东夷部落则日渐强盛，于是他们分批迁到淮河、泰山一带地区，慢慢地开始在中原定居。

   2. (三国时期) 指东吴
   3. (秦汉以后，可能贬义) 朝鲜、日本、琉球、台湾、满洲等地的异族政权

      • 漢遼東太守公孫度以女妻之，遂為東夷強國。 [文言文，繁体]
        汉辽东太守公孙度以女妻之，遂为东夷强国。 [文言文，简体]

        出自：《太平御览》，公元977 – 983年

        Hàn Liáodōng tàishǒu Gōngsūn Dù yǐ nǚ qī zhī, suì wéi Dōngyí qiángguó. [汉语拼音]

        汉朝的辽东太守公孙度把女儿嫁给百济王，于是百济就成为了东方外族中强盛的国家。

   4. (明朝，贬义) 女真人；满族人

      • 臣聞建州女直，東夷猾虜。食肉衣皮，山居林處，藉弓矢以憑陵，恃山林之險阻。 [文言文，繁体]
        臣闻建州女直，东夷猾虏。食肉衣皮，山居林处，借弓矢以凭陵，恃山林之险阻。 [文言文，简体]

        出自：明·赵辅《平夷赋》

        Chén wén Jiànzhōu Nǚzhí, Dōngyí huálǔ. Shí ròu yī pí, shān jū lín chù, jiè gōngshǐ yǐ pínglíng, shì shānlín zhī xiǎnzǔ. [汉语拼音]

        臣子听说建州女真这一部，是非常奸诈狡猾的敌人。他们吃兽肉、穿兽皮，住在深山老林里面，凭借著弓箭横行猖獗，依靠著山林地势险要（逃过我军的打击）。

参见

• 北狄 (Běidí)
• 南蠻／南蛮 (Nánmán)
• 西戎 (Xīróng)

日语

词中汉字
東	夷
とう 二年级	い 人名用汉字
音读

名词

東(とう)夷(い) • (tōi) 

1. (历史，中国视角) 居住在东方的外族
2. (历史，日本视角) 虾夷
3. (历史) 京都人称呼关东及东北地区的武士

参见

• 北狄(ほくてき) (hokuteki)
• 南蛮(なんばん) (nanban)
• 西(せい)戎(じゅう) (seijū)

朝鲜语

此字词中的汉字
東	夷

名词

東夷 (dong'i) (韩文 동이)

1. 동이 (dong'i)的汉字^?。