维基词典

爾曹

汉语

编辑
正体/繁体 (爾曹) 爾 曹
简体 (尔曹) 尔 曹

发音

编辑
韵图
字 爾 曹
读音 # 1/1 1/1
声 日 (38) 从 (15)
韵 支 (11) 豪 (89)
调 上 (X) 平 (Ø)
开合 开 开
等 三 一
反切 儿氏切 昨劳切
白一平方案 nyeX dzaw
拟音
郑张尚芳 /ȵiᴇX/ /d͡zɑu/
潘悟云 /ȵiɛX/ /d͡zɑu/
邵荣芬 /ȵʑjɛX/ /d͡zɑu/
蒲立本 /ȵiə̆X/ /d͡zaw/
李荣 /ȵieX/ /d͡zɑu/
王力 /ȵʑǐeX/ /d͡zɑu/
高本汉 /ȵʑie̯X/ /d͡zʱɑu/
推断官话读音 ěr cáo
推断粤语读音 ji5 cou4

代词

编辑

爾曹

  1. (书面) 你们

近义词

编辑
你們（“第二人称复数代词”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 爾、爾等、汝輩、爾曹、汝曹、若屬
书面语 (白话文) 你們
北京-东北官话 北京 你們
台湾 你們
承德 你們
乌兰浩特 你們
通辽 你們
赤峰 你們
呼伦贝尔（海拉尔） 你們
黑河 你們
齐齐哈尔 你們
哈尔滨 你們
佳木斯 你們
白城 你們
长春 你們
通化 你們
沈阳 你們
锦州 你們
马来西亚 你們
新加坡 你們
冀鲁官话 唐山 你們
沧州 你們
保定 你們
石家庄 你們
济南 你們、你這夥
胶辽官话 大连 你們
丹东 你們
烟台 恁、倷
烟台（牟平） 倷
青岛 恁
诸城 你們、恁
中原官话 洛阳 你們、你家們
灵宝 你、你倆
济宁 恁
万荣 你底、你
临汾 你家、伢
商丘 你們
原阳 你們
郑州 恁
信阳 你們
白河 你們
西安 你的、你、你們
定边 你們
宝鸡 你們、你的
天水 你們、你的
西宁 你們
徐州 恁、你們
邳州 您
连云港（赣榆） 你們
东海 你們
阜阳 實㑚
梢葫芦（甘肃东干语） 你們
兰银官话 银川 你們
巴彦浩特 你們
兰州 你們
敦煌 你們
哈密 你們
乌鲁木齐 你們
西南官话 成都 你們
南充 你們
达州 你們
汉源 你們
西昌 你們
自贡 你們
重庆 你們
武汉 你們、你家們
宜昌 你們
襄阳 你們
天门 你們
贵阳 你們
遵义 你們
毕节 你們
黎平 你們
昭通 你們
大理 你們
昆明 你們
蒙自 你們
桂林 你們
灌阳 你們
柳州 你們
南宁（下廓街） 你哋
南宁（武鸣） 你們
南宁（武鸣府城） 你們
宾阳（南街） 你們
吉首 你們
常德 你們
湘潭（江南工业集团江南话） 你們
汉中 你們
江淮官话 南京 你們
扬州 你們
宝应 你們
泰州 你奈
镇江 你們
连云港 你們
淮安（淮阴） 你們
涟水 你們
盱眙 你們
南通 你恁、你拉
如皋 你俚
盐城 你們
阜宁 你們
泗洪 你們
安庆 你們
芜湖 你們
合肥 你們
黄冈 你家兒
红安 你們
粤语 广州 你哋
香港 你哋
香港（新田围头话） 你人、你哋
澳门 你哋
佛山 你哋
佛山（三水） 你哋
中山（石岐） 你哋
珠海（斗门上横水上话） 你哋
珠海（斗门） 偌
台山 偌
开平（赤坎） 偌
东莞 你哋
深圳（大鹏） 你哋
清远 你儂
韶关 你哋
云浮 你哋
阳江 偌
信宜 你哋
廉江 你哋
南宁 你哋
梧州 你哋
玉林 你人
合浦（廉州） 你嘅
百色 你哋
钦州 你哋
北海 你哋
北海（侨港 — 姑苏群岛） 你哋
北海（侨港 — 吉婆岛） 你哋
防城港（防城） 你哋
吉隆坡（广府） 你哋
新加坡（广府） 你哋
胡志明市（广府） 你哋
芒街 你哋
赣语 南昌 爾們、爾個裡
南昌（望城） 恁個
庐山 爾個
彭泽 爾都
都昌 爾儂一傍人
武宁（泉口） 恁仂
鄱阳 你幫人
馀干 你等人
万年 你們
横峰 爾堆
铅山 爾得
乐平 你大家
宜春 你勒
宜丰 爾仂
高安 爾仂
奉新 你仂
上高 爾仂
万载 爾仂
丰城 你個仂
新余 你來、你仂
抚州（上顿渡） 你許多人
抚州（东乡） 恁許多人
南城 恁多人
南丰 你個多人
宜黄 恁人
黎川 恁兜
崇仁 爾許多人
萍乡 你俚、恨俚
莲花 你伙
吉安 你東
永丰 恁儕
泰和 你得
峡江 你儕
永新 你格
鹰潭（余江） 爾個多人
贵谿 爾許多人
进贤 恁個仂
金谿 恁許多人
乐安 你人
广昌 你個
安福 你唔
遂川 恁伙
万安 你儕
靖安 爾仂
樟树 你仂
新干 你儕
分宜 你得
客家语 梅县 你等人、你兜人
兴宁 你兜人
惠东（大岭） 若兜人
五华（梅林） 你兜
南雄（珠玑） 你等
韶关（曲江） 你俚
长汀 你儕們
武平 你等人
武平（坪畬） 你兜、你等人
连城 你塔沙
宁化 你等人
于都 你底、你支人、你俚
石城 你當人、你當
上犹（社溪） 你支人、你等
赣州（南康） 你們
大余 你眾
定南 你等
龙南 你等
寻乌 爾大家
会昌 恨家
苗栗（北四县腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜
屏东（内埔，南四县腔） 你等、你等人、你等儕、你這兜、你等這兜
新竹县（竹东，海陆腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜
台中（东势，大埔腔） 若等、若這兜、若這兜人
新竹县（芎林，饶平腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜
云林（仑背，诏安腔） 你人、你這兜
香港 若兜
陆川（大桥） 你們
博白（沙河） 你人
博白（龙潭） 你大家人
博白（岭坪） 你哋、你啲人
博白（菱角） 你人、你兜人
沙巴（龙川） 若兜、你兜
士乃（惠阳） 若兜
古晋（河婆） 你儕
山口洋 你兜儕
徽语 绩溪 爾人
歙县 爾人
黄山（屯溪） 爾人
休宁 爾人
黟县 爾儂
祁门 爾大家
婺源 爾骯
德兴 爾們
建德（梅城） 爾伲、爾嗒
建德（寿昌） 你些人、正拉、正搭
晋语 太原 你們、𪡇們
平遥 年、年們家、年們
阳原 你們
大同 你們
忻州 𪡇們、𪡇
吕梁（离石） 你們、𪡇
太仆寺（宝昌） 你們
临河 你們
集宁 你們
呼和浩特 你們
包头 你們
东胜 你們
海勃湾 你們
二连浩特 你們
平山 你們
张家口 你們
邯郸 你們
林州 你們
绥德 你們
闽北语 建瓯 你夥人、你人
建瓯（迪口） 你人
松溪 你叢人
政和 你人
政和（镇前） 汝人
建阳 你夥人
武夷山 你夥人
浦城（石陂） 你人、你多人
闽东语 福州 汝各儂、汝儂
福清 汝各儂
永泰 汝各儂
古田 汝各儂
福安 汝儕
宁德 汝各儂
寿宁 汝儕家儂
周宁 汝儕
福鼎 汝儂
马祖 汝各儂
泰顺 爾儂
苍南 爾格了
新加坡（福清） 汝各儂
闽南语 厦门 恁
厦门（同安） 恁
泉州 恁
晋江 恁
南安 恁
惠安 恁
安溪 恁
永春 恁
德化 恁
漳州 恁
漳州（龙海） 恁
漳州（长泰） 恁
华安 恁
平和 恁
漳浦 恁
云霄 恁
诏安 恁
东山 恁
台北 恁
新北（三峡） 恁
高雄 恁
宜兰 恁
彰化（鹿港） 恁
台中 恁
台中（梧栖） 恁
台南 恁
台东 恁逐家
新竹 恁
金门 恁
澎湖（马公） 恁
槟城（泉漳） 汝儂
新加坡（泉漳） 汝儂、恁儂
马尼拉（泉漳） 恁
龙岩 汝儂
漳平 汝儂
漳平（永福） 汝儂
大田 汝夥
平南（上渡） 恁儂
苍南 您
潮州 恁
汕头 恁
汕头（澄海） 恁
揭阳 恁
海丰 恁、恁儂
新山（潮汕） 恁
雷州 汝儂
文昌 汝儂
海口 汝儂
莆仙语 莆田 汝輩
仙游 長
南部平话 南宁（亭子） 你哋
北部平话 桂林（大河） 你哋
畲话 福安 你人
福鼎 你人
罗源 你人
三明 你人
苍南 你人
景宁（鹤溪） 你人
吴语 上海 㑚
上海（松江） 是㑚
上海（嘉定） 儂搭、儂拉、甚搭
上海（崇明） 你𭉪、你勒
苏州 你篤
无锡 你俚
常熟 儂篤
南通（海门） 爾俚
嘉兴 爾㑚
嘉善 你啦
平湖 爾㑚
海宁（盐官） 㑚
桐乡 㑚
海盐 㑚
常州 你家
丹阳 你己
南京（高淳） 你帶
湖州 實㑚
长兴 實㑚
安吉 實㑚、㑚
德清 㑚
杭州 你們
杭州（馀杭） 㑚
杭州（临安） 實㑚、㑚
杭州（萧山） 爾㑚
桐庐 爾嘚
桐庐（武盛） 儂達、你們
绍兴 儂絡
诸暨 若
嵊州 㑚
新昌 爾賴
宁波 爾㑚、㑚拉、㑚
宁波（奉化） 爾㑚
馀姚 爾㑚
慈溪 爾㑚
象山 爾㑚
宁海 爾㑚、爾個些人
舟山 爾㑚
台州（黄岩） 爾腿
天台 爾兩個
仙居 爾假人
三门 爾幫人
临海 爾等人
温岭 㑚
温州 你倈
乐清 你班人、你伲、你俚
永嘉（枫林） 你倈
瑞安 你倈
平阳 你倈
泰顺 你人
文成 你倈、你班人
丽水 你老儂、你咾
青田 你倈儂、你班人
缙云 你鑾儂、你班人
武义（柳城） 爾亂儂
松阳（西屏） 你些儂
云和 你儂、你倈儂
景宁 你拉
龙泉 你拉、你拉儂
衢州 你篤、你儂
遂昌 你些儂、你幫儂
江山 你些儂
常山 你星儂、你星班
开化 你倈
龙游 你㑚、爾㑚
金华 囊、儂郎、爾郎
金华（汤溪） 爾道
义乌 爾㑚
永康 爾粒儂
浦江 爾搭
东阳 爾㑚
武义 儂兩介
兰溪 爾臘、爾㑚
上饶 爾大家
上饶（广丰） 恁
玉山 恁一些人
湘语 长沙 你們、你屋裡
湘潭 你人
娄底 你㑲
双峰 你哩
全州 你們、儂
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=爾曹&oldid=7794840”