爾雅

汉语

正体/繁体 (爾雅)		爾	雅
简体 (尔雅)		尔	雅

发音

• 官话

  (拼音)：Ěryǎ

  (注音)：ㄦˇ ㄧㄚˇ

• 粤语 (粤拼)：ji⁵ ngaa⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Ní-ngá

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Ěryǎ [实际读音：éryǎ]
    • 注音：ㄦˇ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Ěryǎ
    • 威妥玛拼音：Êrh³-ya³
    • 耶鲁官话拼音：Ěr-yǎ
    • 国语罗马字：Eelyea
    • 西里尔字母转写：Эря (Erja)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ji⁵ ngaa⁵
    • 耶鲁粤拼：yíh ngáh
    • 广州话拼音：ji⁵ ngaa⁵
    • 广东拼音：yi⁵ nga⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiː¹³ ŋaː¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：Ní-ngá
    • 台罗：Ní-ngá
    • 普实台文：nyngar
    • 国际音标 (厦门)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋã⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ŋã⁴¹/

---

• 中古汉语：nyeX ngaeX

韵图
字	爾	雅
读音 #	1/1	1/1
声	日 (38)	疑 (31)
韵	支 (11)	麻 (98)
调	上 (X)	上 (X)
开合	开	开
等	三	二
反切	儿氏切	五下切
白一平方案	nyeX	ngaeX
拟音
郑张尚芳	/ȵiᴇX/	/ŋˠaX/
潘悟云	/ȵiɛX/	/ŋᵚaX/
邵荣芬	/ȵʑjɛX/	/ŋaX/
蒲立本	/ȵiə̆X/	/ŋaɨX/
李荣	/ȵieX/	/ŋaX/
王力	/ȵʑǐeX/	/ŋaX/
高本汉	/ȵʑie̯X/	/ŋaX/
推断官话读音	ěr	yǎ
推断粤语读音	ji5	ngaa5

• 上古

  (白–沙)：/*n[ə][r]ʔ  N-ɢˤraʔ/

  (郑张)：/*njelʔ  ŋraːʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	爾	爾	雅
读音 #	2/3	3/3	1/2
现代北京音 （拼音）	ěr	ěr	yǎ
构拟中古音	‹ nyeX ›	‹ nyeX ›	‹ ngæX ›
构拟上古音	/*n[ə][r]ʔ/	/*n[ə][r]ʔ/	/*N-ɢˁraʔ/
英语翻译	(adv. suffix)	you(r)	proper, refined
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	爾	雅
读音 #	1/1	1/1
序号	2817	14182
声符	爾	牙
韵部	歌	魚
小分部	2	0
对应中古韵	爾	雅
构拟上古音	/*njelʔ/	/*ŋraːʔ/
注释	说文尔声，甲金文象檷初文，取林义光说

专有名词

爾雅

1. 中国最早的一部训诂书

形容词

爾雅

1. (书面) 文雅
2. (书面) 正直
3. (书面) 优雅；温柔

衍生词

• 溫文爾雅／温文尔雅 (wēnwéněryǎ)
• 爾雅溫文／尔雅温文

• 雍容爾雅
• 風流爾雅／风流尔雅

日语

本词中的汉字
爾	雅
じ 人名用汉字	が 常用汉字
音读

发音

• 国际音标^(帮助)：[d͡ʑiɡa̠]

专有名词

爾(じ)雅(が) • (Jiga) 

1. 中国最早的一部训诂书

朝鲜语

此字词中的汉字
爾	雅

专有名词

爾雅 (Ia) (韩文 이아)

1. 이아 (ia)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
爾	雅

专有名词

爾雅

1. Nhĩ Nhã的汉字。