華人

汉语


正体/繁体 (華人)		華	人
简体 (华人)		华	人

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：Huárén

(注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：хуажын (huařɨn, I-I)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：waa⁴ jan⁴

(台山话，维基词典拼音)：va³ ngin³
客家语 (四县，白话字)：Fà-ngìn
闽东语 (平话字)：Huà-ìng
闽南语
(泉漳话，白话字)：Hôa-lîn / Hôa-jîn

(潮州话，潮州话拼音)：hua⁵ ring⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gho-gnin

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Huárén
  - 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：Huárén
  - 威妥玛拼音：Hua²-jên²
  - 耶鲁官话拼音：Hwá-rén
  - 国语罗马字：Hwaren
  - 西里尔字母转写：Хуажэнь (Xuažɛnʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/xu̯ä³⁵ ʐən³⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：хуажын (huařɨn, I-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/xua²⁴ ʐəŋ²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：waa⁴ jan⁴
  - 耶鲁粤拼：wàh yàhn
  - 广州话拼音：waa⁴ jan⁴
  - 广东拼音：wa⁴ yen⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/waː²¹ jɐn²¹/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：va³ ngin³
  - 国际音标 ^(帮助)：/va²² ᵑɡin²²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Fà-ngìn
  - 客家语拼音：fa^ˇ ngin^ˇ
  - 客家话拼音：fa² ngin²
  - 国际音标：/fa¹¹ ŋin¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Huà-ìng
  - 国际音标 ^(帮助)：/hua⁵³⁻³³ iŋ⁵³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、台北)
  - 白话字：Hôa-lîn
  - 台罗：Huâ-lîn
  - 普实台文：hoaliin
  - 国际音标 (厦门, 泉州)：/hua²⁴⁻²² lin²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/hua²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
- (泉漳话：漳州、高雄)
  - 白话字：Hôa-jîn
  - 台罗：Huâ-jîn
  - 普实台文：hoajiin
  - 国际音标 (高雄)：/hua²³⁻³³ zin²³/
  - 国际音标 (漳州)：/hua¹³⁻²² d͡zin¹³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：hua⁵ ring⁵
  - 模仿白话字：huâ jîng
  - 国际音标 ^(帮助)：/hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶gho-gnin
  - 吴音小字典：gho^去 nyin
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³hho-nyin
  - 国际音标 (上海)：/ɦo²² n̠ʲin⁴⁴/

名词

華人

中国人
- 刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。 [现代标准汉语，繁体]
  刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。 [现代标准汉语，简体]
  出自：1965: 白先勇，台北人序言
  Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gè dì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún. [汉语拼音]

使用说明

通常用来表示在中国境外旅行或生活的人。许多香港和台独分子反对这一身份，他们分别只认同香港人和臺灣人／台湾人。

同义词

華人的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		華人、唐人海外华人
北京-东北官话	台湾	唐儂
	马来西亚	華人
	新加坡	華人
粤语	广州	唐人
	香港	華人、唐人
	台山	華人、唐人
	开平（赤坎）	唐人
	吉隆坡（广府）	唐人
	新加坡（广府）	唐人
客家语	梅县	唐人
闽东语	福州	唐儂
闽南语	厦门	華人、唐儂
	泉州	華人、唐儂
	漳州	華人、唐儂
	台北	華人全台
	槟城（泉漳）	唐儂
	新加坡（泉漳）	唐儂
	马尼拉（泉漳）	咱儂
	汕头（潮阳）	唐儂
	新加坡（潮汕）	唐儂
吴语	上海	華人
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

派生词

汉字词（華人）：

→ 日语: 華(か)人(じん) (kajin)
→ 朝鲜语: 화인(華人) (hwain)

日语

词中汉字
華	人
か常用汉字	じん一年级
音读

词源

華 (“China”) +‎ 人 (“person”)。

名词

華(か)人(じん) • (kajin)

中国人