维基词典:关于汉语

汉语或汉语族包含若干相关的语言，它们的书写形式非常相似，但语法、词汇，尤其是发音各有不同。在维基词典上，除非它们本身使用非汉字书写系统，否则这些语言都置于标题==漢語==下处理，语言代码为 zh。

要点

• 各种汉语变体统一收录于标题==漢語==下，语言代码为 zh。

  当某一汉语变体本身使用非汉字书写系统时例外，如东干语、泉漳话，其布局目前尚未决定。

• 一个汉语词语的标准形式是繁体中文形式──通常是最常用的繁体中文形式。

  所有其他形式的相同词语应使用{{zh-see}}重定向到标准形式。

• 词语的定义基于现代标准书面汉语。

  书面语、方言用语或地区用语的义项应使用标签模板（{{lb}}，在定义中）或修饰模板 {{qualifier}}，在其他地方）标记。

  例如，簡訊／简讯 (jiǎnxùn)使用 {{lb|zh|主要|臺灣}} 表示此词主要用于台湾；煠熟狗頭／煠熟狗头使用{{lb|zh|粵語}} 表示此词用于粤语。

条目格式

中文条目应遵循WT:布局解释中的格式指南。朋友是汉语条目应如何编排格式的一个良好范例。

可以使用 {{zh-new}} 来加速条目创建。

除非条目是变体、简化字等，否则一个条目中几乎总是会用到{{zh-forms}}和{{zh-pron}} 两个模板。

一些有用的汉语专用模板还包括{{zh-l}}和{{zh-x}}（用于添加连结和例句/引文）。

异体字、简化字、二简字、古字等变体使用{{zh-see}}重新导向至标准的繁体形式。

干是汉字条目应如何编排格式的一个良好范例。

汉字条目的基本标题

字源

描述字形的来源。常用模板包括 {{Han etym}} 和 {{Han compound}} 。

汉字的起源并不总是来自汉语；参见乭 (shí)以了解在这种情况下应如何处理。

词源

描述字音的来源。（或者，用于放置{{zh-see}}框；详情请见文档和干的范例。）

请注意，上古汉语和中古汉语已经归入“汉语”之下，因此指出官话 黑 (hēi)来自上古汉语 黑 (/⁠*hmlɯːɡ⁠/)或来自于中古汉语 黑 (/⁠hək̚⁠/)是多馀的。然而，指出某字来自另一字是可以的，如佑（来自上古汉语 右 (*ɢʷɯʔ)）。

建议根据上古汉语、中古汉语等语源将条目拆分为数个词源章节。

发音

放置{{zh-pron}}；详情参见文件。

|cat=参数负责将条目分类到如Category:汉语动词、Category:官话名词和Category:粤语成语等分类中，并应在合理时填写。

释义

此处应填写汉字的释义。标题应使用“释义”而非“名词”、“动词”或其他更具体的词性。应于此标题下放置标题行模板 {{head|zh|漢字}}。它的实际价值不大，但目前是维基词典条目格式的标准部分。

多字词条目的基本标题

字源

通常不需要，除非便于一起讨论（如彳亍 (chìchù)、旮旯 (gālá)）。

词源

词语章节可以撰写关于发音、用字以及语义上的变化。但是，没有必要重复{{zh-forms}}中的任何内容。对于简单的比喻或习语意思，可以使用{{zh-forms}}的|lit=参数来显示字面意思。

发音

此部分与汉字条目中的相同。

定义

词语的定义应使用具体的词性作为标题，并搭配适当的标题行模板。对于名词条目，使用{{zh-mw}}来表示每条义项在不同语言中使用的量词，并根据量词对条目进行分类；在标题行模板中标记量词的用法已弃用。

其他模板

{{zh-forms}}：位于“汉语”标题或“词源”标题下。详情请见文档。

{{zh-obsolete}}可用于标记在现代标准汉语中已过时的定义（但不一定在其他现代汉语变体中；参见食的范例）。

标题行模板

维基词典以前有几个专门针对中文的标题行模板，但现在除了{{zh-verb}}（用于标记词法结构）以外都已经弃用。在大多数情况下，仅需使用{{head}}。

关于特定语言

本章列出了所有支援和提议支援的汉语语言。以斜体标记的方言名称目前尚未支援；其他斜体内容为暂定，需要进一步讨论。

汉语子类	选定的方言	罗马化	帮助页面	是否允许罗马化作为条目	连续变调
官话	现代标准汉语 （北京话/中华民国国语）	汉语拼音		允许；以下类型的拼音可作为非词元形式出现： 带有声调符号的单音节词（zhāng） 带有声调数字的单音节词（zhang1） 没有声调标记的单音节词（zhang） 带有声调符号的多音节词（yánlì）	拼音仅标示本调。上声变调和一、不的变调后的读音在展开模板后以“实际发音”标记，例如一定 [实际发音：yídìng]、不過／不过 (bùguò) [实际发音：búguò]。
	四川话（成都话）	四川话拼音	帮助	不允许	由连字符-标示。
	关中话（西安话）	改版汉语拼音	帮助	不允许	参见罗马化页面。
	武汉话（武汉话）	基于龙人字典的改良汉语拼音		不允许	由连字符-标示？
	南京话（南京话）	改版汉语拼音	帮助	不允许	显示本调。
	东干语	使用西里尔字母的东干语词汇。	帮助	允许使用西里尔字母和小儿经书写的形式作为词元	由连字符-标示。
	东北话（哈尔滨或沈阳话）	汉语拼音		待定	待定
粤语	标准粤语 （广州话/香港话）	粤拼	帮助	允许单音节词作为非词元形式。	变调由连字符-标示。
	东莞话 （莞城话）	扩展粤拼	帮助	不允许	参见罗马拼音页面。
	台山话 （台城话）	维基词典方案	帮助	不允许	参见罗马化页面。
	阳江话 （江城话）	扩展粤拼	帮助	不允许	不存在。
赣语	南昌话	维基词典方案	帮助	不允许
客家话	四县话 （北四县、南四县）	客语白话字	帮助	不允许
	梅县话	广东拼音方案	帮助	不允许
	汀州话	待定		不允许
徽语	待定	待定	帮助	不允许
晋语	太原话	维基词典方案	帮助	不允许
闽中语	永安话	待定，但内部转写系统可能类似于建宁罗马字	帮助	不允许	待定
闽东语	福州话	平话字	帮助	不允许
	福安话	待定，但内部转写系统可能类似于平话字		不允许	待定
闽北语	建瓯话	建宁罗马字	帮助	不允许
莆仙语	莆田话、仙游话	兴化平话字	帮助	不允许	待定
闽南语	大田话	待定		不允许
	海南话 （多种方言）	待定	帮助	不允许	待定
	泉漳话 （多种方言）	白话字	帮助	允许作为词元（例如 put-khó-su-gī）	仅标示本调。
	雷州话	雷州话拼音		不允许	仅标示本调。
	潮州话 （多种方言）	广东省教育厅的 潮州话拼音方案 （不是gaginang.org 的拼音方案）		不允许	仅标示本调。
邵将语	邵武话	待定，但内部转写系统可能类似于建宁罗马字		不允许	待定
南部平话	南宁平话 （亭子话）	扩展粤拼	帮助	不允许	不存在。
吴语	北部吴语（上海话、苏州话等）	吴语学堂拼音	帮助	不允许	参见WT:AZH/吴语#声调
	金华话	吴语学堂拼音		不允许
	温州话（鹿城话）	吴语学堂拼音，维基词典方案	帮助	不允许	待定
湘语	长沙话	维基词典方案	帮助	不允许
	双峰话	维基词典方案	帮助	不允许
	衡阳话	维基词典方案	帮助	不允许

分类排序

一般来说，分类应该按照 Module:Hani-sortkey 产生的部首笔画排序键进行排序。

汉字

参见：關於漢字

汉字不应与汉语词或汉语语素混为一谈。有关其格式的讨论，请参阅Wiktionary:关于汉字。