папа
埃爾齊亞語
編輯詞源
編輯Veršinin認為該詞起源於兒童用語，是音節pa的疊詞，與俄語 попа (popa, 「屁股」)的關係不明確，他還建議把該詞與埃爾齊亞語 папарезь (papaŕeź, 「蝌蚪」)比較。[1]
名詞
編輯папа (papa)
變格
編輯Template:Myv-noun-1 Template:Myv-noun-def-1
同義詞
編輯反義詞
編輯- пад (pad)
衍生詞
編輯- Папазей (Papaźej, 「神靈/掌管陰莖的神靈」)
來源
編輯- ↑ Veršinin, V. I. (2004–2005) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), Joškar Ola, 頁333
馬其頓語
編輯發音
編輯詞源1
編輯名詞
編輯папа • (papa) m (複數 папи，關係形容詞 папски)
變格
編輯папа 的變格
詞源2
編輯動詞
編輯папа • (papa) 非完 (完整體 се напапа 或 испапа)
屈折
編輯папа的變位（非完整體，現在時以-а結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | папал | — | 動詞性形容詞〈陽／單〉 | — |
| 陰性 | папала | — | 動詞性副詞 | папајќи |
| 中性 | папало | — | 動詞性名詞 | папање |
| 複數 | папале | — | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | папам | папав | — | — |
| 第二人稱單數 | папаш | папаше | — | папај |
| 第三人稱單數 | папа | папаше | — | — |
| 第一人稱複數 | папаме | папавме | — | — |
| 第二人稱複數 | папате | папавте | — | папајте |
| 第三人稱複數 | папаат | папаа | — | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум папал | сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам папано | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев папал | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав папано | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал папано | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе папам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам папано | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе папав | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав папано | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум папал | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал папано | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би папал | би + 未完成式л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал папано | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
相關詞
編輯- папо n (papo)
詞源3
編輯參見па-па! (pa-pa!)。
發音
編輯感嘆詞
編輯папа! • (papa!)
教會斯拉夫語
編輯名詞
編輯папа (papa) m
- 教皇
- 出自《君士坦丁傳》，1700500-1700520：
- приѥмꙿ же папа книгꙑ словенꙿскꙑѥ, светꙑ ѥ и положе ѥ въ црькви светꙑѥ Марꙇе, ꙗже се нарицаѥть Фотида, и пѣше надь ними литоургию.
- prijemꙿ že papa knigy slovenꙿskyje, svety je i polože je vŭ crĭkvi svetyje Marie, jaže se naricajetĭ Fotida, i pěše nadĭ nimi liturgiju.
- 教皇接受了斯拉夫聖經，將其放置在名為法特涅的聖瑪麗教堂中，並為它們舉行了神聖的禮拜儀式。
- 出自《君士坦丁傳》，1700500-1700520：
俄語
編輯詞源1
編輯一種幼兒用語。可能借自法語 papa；棄用異體папа́ (papá)源自法語。
發音
編輯名詞
編輯па́па (pápa) m 有生 或 m 無生 (屬格 па́пы，主格複數 па́пы，屬格複數 пап)
- 爸爸
- (電子學) 公插頭
變格
編輯同義詞
編輯衍生詞
編輯派生詞
編輯- → 英格里亞語: papa
參見
編輯- ба́бушка (bábuška)
- двою́родный (dvojúrodnyj)
- де́душка (déduška)
- дочь (dočʹ)
- дя́дя (djádja)
- ма́ма (máma)
- племя́нник (plemjánnik)
- племя́нница (plemjánnica)
- ребёнок (rebjónok)
- роди́тель (rodítelʹ)
- сын (syn)
- тётя (tjótja)
詞源2
編輯借自拉丁語 pāpa (「教皇」)，來自通用希臘語 πάπας (pápas)；原是幼兒用語。поп (pop, 「牧師」)的同源對似詞。
發音
編輯名詞
編輯па́па (pápa) m 有生 (無語尾變化)
- (基督教) 教皇
變格
編輯衍生詞
編輯詞源3
編輯一種幼兒用語；可能源自本地。類似例子在跨語言中還有很多；更多資訊參見英語 pap。
名詞
編輯па́па (pápa) f 無生 (屬格 па́пы，不可數)
變格
編輯來源
編輯- Vasmer, Max (1964–1973), 「папа」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源
編輯來自拉丁語 papa，來自中古希臘語 πάπας (pápas, 「牧師」)，變體古希臘語 πάππας (páppas, 「爸爸」)。
發音
編輯名詞
編輯па̑па m (拉丁字母拼寫 pȃpa)