世界觀

參見：世界観

漢語

正體/繁體 (世界觀)		世界	觀
簡體 (世界观)		世界	观

讀音

• 官話

  (拼音)：shìjièguān

  (注音)：ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：sai³ gaai³ gun¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sè-kài-koan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìjièguān
    • 注音：ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：shìhjièguan
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-chieh⁴-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：shr̀-jyè-gwān
    • 國語羅馬字：shyhjiehguan
    • 西里爾字母轉寫：шицзегуань (šiczeguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ gaai³ gun¹
    • 耶魯粵拼：sai gaai gūn
    • 廣州話拼音：sai³ gaai³ gun¹
    • 廣東拼音：sei³ gai³ gun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sè-kài-koan
    • 臺羅：sè-kài-kuan
    • 普實台文：sea'kae'koafn
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/

名詞

世界觀

1. 個人或社會對整體社會及個人知識的觀點與基本認知取向

   • 為了充分適應新社會的需要，為了同工人農民團結一致，知識分子必須繼續改造自己，逐步地拋棄資產階級的世界觀而樹立無產階級的、共產主義的世界觀。 [現代標準漢語，繁體]
     为了充分适应新社会的需要，为了同工人农民团结一致，知识分子必须继续改造自己，逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1957年，毛澤東，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》。

     Wèile chōngfèn shìyìng xīnshèhuì de xūyào, wèile tóng gōngrén nóngmín tuánjié yīzhì, zhīshi fènzǐ bìxū jìxù gǎizào zìjǐ, zhúbù de pāoqì zīchǎn jiējí de shìjièguān ér shùlì wúchǎn jiējí de, gòngchǎn zhǔyì de shìjièguān. [漢語拼音]

近義詞

• 宇宙觀／宇宙观 (yǔzhòuguān)

翻譯

翻譯

• 亞美尼亞語：աշխարհայացք (hy) (ašxarhayacʿkʿ)
• 阿塞拜疆語：zehniyyət, dünyagörüşü
• 白俄羅斯語：светапо́гляд m (svjetapóhljad)
• 保加利亞語：мироглед (bg) m (mirogled)
• 加泰羅尼亞語：cosmovisió (ca) f
• 捷克語：světový názor m, světonázor m
• 丹麥語：verdensanskuelse c, verdenssyn n
• 荷蘭語：wereldbeeld (nl) n, wereldbeschouwing (nl) f
• 英語：worldview (en)
• 世界語：mondkoncepto, mondbildo
• 愛沙尼亞語：maailmavaade
• 芬蘭語：maailmankatsomus (fi)
• 法語：vision du monde (fr) f
• 格魯吉亞語：მსოფლმხედველობა (msoplmxedveloba)
• 德語：Weltanschauung (de) f, Weltbild (de) n
• 希臘語：κοσμοθεωρία (el) f (kosmotheoría), κοσμοείδωλο (el) n (kosmoeídolo)
• 匈牙利語：világnézet (hu), világszemlélet
• 印尼語：pandangan dunia
• 意大利語：Weltanschauung f (literary), visione del mondo f, concezione del mondo f
• 日語：世界観 (せかいかん, sekaikan)
• 哈薩克語：дүниетаным (dünietanym)
• 朝鮮語：세계관 (ko) (segyegwan)
• 馬其頓語：све́тоглед m (svétogled)
• 挪威語：verdensanskuelse m
• 波蘭語：światopogląd (pl) m
• 葡萄牙語：visão de mundo f, mundividência f, cosmovisão f
• 羅馬尼亞語：weltanschauung (ro) n, concepție despre lume (ro) f
• 俄語：мировосприя́тие (ru) n (mirovosprijátije), мироощуще́ние (ru) n (mirooščuščénije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：светона́зор m, свјетона́зор m

  拉丁字母：svetonázor m, svjetonázor (sh) m

• 斯洛伐克語：svetonázor m
• 西班牙語：cosmovisión (es) f, visión del mundo, forma de ver la vida
• 瑞典語：världsåskådning (sv) c, världsbild (sv)
• 泰語：ทัศนะต่อโลก (tát-sà-ná-dtɔ̀ɔ-lôok)
• 土耳其語：dünya görüşü (tr)
• 烏克蘭語：світосприйняття́ n (svitospryjnjattjá), світовідчуття́ n (svitovidčuttjá)
• 越南語：thế giới quan (vi) (世界觀)
• 西弗里斯蘭語：wrâldbyld n

日語

本詞中的漢字
世	界	觀
せ 三年級	かい 三年級	かん 表外字
音讀

名詞

世(せ)界(かい)觀(かん) • (sekaikan) ^{←せかいくわん (sekaikwan)?}

1. 世界観的舊字體形式：世界觀

朝鮮語

此字詞中的漢字
世	界	觀

名詞

世界觀 (segyegwan 或 馬科恩-賴肖爾式：segyegwan 或 耶魯式：sēykyeykwan) (韓文 세계관)

1. 세계관 (segyegwan)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
世	界	觀

名詞

世界觀

1. thế giới quan (「世界觀」)的漢字。